MAHÁBHÁRATA SOROZAT 5. RÉSZ: HASZTINÁPUR NEM MARAD TRÓNÖRÖKÖS NÉLKÜL
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 5. RÉSZ: HASZTINÁPUR NEM MARAD TRÓNÖRÖKÖS NÉLKÜL
A Mahábhárata sorozat ötödik részének tartalmi összefoglalása
Vicsitravírja haláltusájával kezdődik az epizód. Amikor a trónörökös holtan esik össze, a két feleség, Kásí király lányai, Ambiká és Ambáliká, valamint anyja, a királynő rohan hozzá, mialatt Bhísma szemében tombol a düh, fogja íját és kivonul a palota balkonjára. Itt Szúrja istent szólítja és dühösen kiáltja, hogy kioltja a napot, bármi legyen is a következménye. Az isten megjelenik előtte. Bhísma követeli, hogy öccsét, Vicsitravírját támassza fel, de Szúrja bölcsen azt tanácsolja, ne a múlttal, hanem a jelennel foglalkozzon. Bhísma fájdalommal telve panaszolja, hogy Hasztinápurának nem lesz trónörököse, de az istenség biztosítja róla, hogy van egy mód.
A következő jelenetben a királynő felkeresi Ambiká és Ambáliká lakosztályát, ahol az "egyszerűség szertartásának" keretén belül hajukat megfosztja az ékszerekről és kibontja. A férjezett nők egyébként csak akkor bonthatják ki hajukat, ha megözvegyülnek. Vicsitravírja két felesége kétségbeesett, mert sem férjjel, sem gyermekkel nem áldotta meg őket a sors, de a királynő közli, hogy a "nijóga" hagyománya által fiat fognak foganni mindketten. A "nijóga" jelentését úgy magyarázza, hogy trónörökös híján egy bölcs közbenjárásával fiú születhet a családba. Ehhez pedig elhívja Véda Vjászát, akit fiának nevez, hogy ő nemz fiakat a királynőknek.
Közben visszatérünk Ambá hercegnőhöz, aki máglyát rak Parasuráma barlangja előtt és közli, feláldozza magát, ami Parasuráma egész életét kísérteni fogja. Bhísma tanítómestere az utolsó pillanatban megjelenik, a máglya ledől.
Újra visszatérünk Hasztinápurába, ahol aggodalmas várakozás történik. A történet ott folytatódik, hogy mindkét királynő éppen szül. Szatjavatí királynő kétségbeesetten várja a fejleményeket, mert úgy érzi, hogy balsors sújtja a királyságot. Megérkezik a hír, hogy mindkét királynő fiúnak adott életet, illetve az egyik szolgáló is világrahozott egy gyermeket, aki szintén Véda Vjásza közvetítésével fogant. A bába azonban rossz híreket hoz.
Ezt a részt nem részletezik, de a könyvben megtalálható, hogy valójában a fogantatáskor történtek fontos dolgok: Ambiká, aki az idősebbik fiút hozza világra, amikor meglátja a bölcs Véda Vjászát, aki koszos és ápolatlan, becsukja szemét, amikor a fia megfogan. Ezért a rossz hírről tudhatjuk: fia vakon születik. A másik királynő, Ambáliká pedig annyira megijed a bölcs látványától, hogy lesápad tőle, így az ő fia hófehér bőrrel születik. A szolgálónak pedig azért fogan fia, mert Szatjavatí biztosra akar menni és még egy trónörökös fiút kér tőle, de Ambáliká kicselezi a bölcset és másodjára a szolgálólányt küldi a szobájába, hogy ő háljon a bölccsel. Ezek az információk azonban nem hangzanak el a sorozatban.
Miután megszülettek a gyermekek, és kiderül, hogy az idősebbik vak, Bhísma közli a síró Ambikával, hogy a fiából a földkerekség legnagyobb harcosát képezi ki. Kiemelkedő lesz és tanult, mindenki őt irigyli majd. Ekkor az anyja megnyugszik és Szatjavatí királynő is, hogy most már biztos kezekben lesz Hasztinápura trónja.
A jelenet azzal zárul, hogy Ambá hercegnő viharos tengeren csónakban utazik, elszántan. A következő részben kiderül, hová tart és miért.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése