MAHÁBHÁRATA SOROZAT 9. RÉSZ: A KEGYETLEN SAKUNI

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 9. RÉSZ: A KEGYETLEN SAKUNI

A Mahábhárata sorozat kilencedik részének tartalmi összefoglalása

Dhritarástra herceg küzd egy arénában, az ellenfél pedig nem más, mint 4 elefánt. Bhísma, amikor Ghandhára királyságában járt, ezt hozta fel példának arra, hogy Dhritarástra milyen erős, hogy még 4 elefánttal is elbír. A vak herceg a hangokból megállapítja az elefántok közeledését, de a legvégén, amikor már dicsfényben érzi magát, nem veszi észre az egyik közeledő állatot, így testvére, Pándu siet a segítségére. Ekkor azonban Dhritarástra köszönet helyett dühössé válik, és feltételezi Pánduról, hogy ezzel vakságára emlékezteti. Nem kell segítség, mert ő nem fél semmitől. 

Itt következik ismét Krisna és magyarázza el ennek a jelentőségét, alább részletezem. 

A következő jelentben Dhritarástrához érkezik Pándu és próbálja meggyőzni bátyját, hogy ő nem segíteni ment, hanem a szolgálatait ajánlotta fel, hiszen bátyja a királyi trón várományosa. Ekkor azonban belép Vidura, testvérük, aki annak idején a szolgálólány és Véda Vjásza gyermekeként, született, de a nijóga miatt, mivel Véda Vjásza közvetve Vicsitravírja gyermekeinek nemzését segítette, Vidura is Pándu és Dhritarástra testvére. Vidura köszönti két bátyját, majd folytatja mondatát, miszerint nem a trón van a királyért, hanem fordítva, a király szolgálja a trónt, és a trónra az arra alkalmas személy kerülhet. Ezt Dhritarástra személyes sértésnek veszi és Vidura távozását követően haragra gerjed, mert azt gondolja, hogy testvére ellene van. Mivel vak, vaksága miatt minden hangban a mögöttes szándékot keresi, és egész élet "hit a hitetlenségben". 

Eközben Gandhára királyságában Gándhárí hercegnő önfeledten gondol leendő férjére, míg a király és királynő aggódva figyelik őt. A király úgy érzi, rossz döntést hozott, azzal, hogy végül elfogadta Bhísma ajánlatát, hogy lányát Dhritarástrához adja, a királynő hiába bíztatja. A király azt mondja neki, hogy mint király, helyes döntést hozott, mert így megvédi alattvalóit egy háborútól, de mint apa, a döntést hibásnak érzi. Azon aggódnak, hogy ha Gándhárí bátyja, Sakuni hazaér, mit fog szólni, mert a herceg nagyon szereti húgát. 

Megjelenik Sakuni is az epizódban, ahogy egy hatalmas sziklát mászik meg éppen szolgáival. A kötél, amin kapaszkodnak, elkezd szakadni. Sakuni mögött a szolga kiáltja, hogy kettejüket nem bírja el, mire Sakuni nevetve közli, hogy akkor elengedi a kötelet, hogy a szolgát mentse, de ezt valószínűleg olyan szándékkal mondja, hogy egy szolga ilyenbe úgysem egyezne bele. A szolga mondja, hogy ezt Sakuni nem teheti, mert a herceg élete sokkal többet ér, ekkor Sakuni azt mondja neki, hogy engedje elő. De ez a biztos halált jelentené a szolgának, aki fél. Sakuni kegyetlen természetét ismerhetjük itt meg, egy rúgással a szolgát a mélybe taszítja. Ezzel zárul ez az epizód. 

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Ebben a világban mindenkinek van valami gyenge pontja. Míg valaki nem tud gyorsan futni, más nem tud nehéz súlyokat emelni. Míg valakit lever egy súlyos betegség, más képtelen emlékezni a tanultakra. Számtalan ilyen példa van. Ismersz olyan személyt, akinek mindene megvan? És arra az egyedüli gyengénkre életünk középpontjaként tekintünk. Ez bánatot és elégedetlenséget szül a szívben. A gyengeség lehet veleszületett hiányosság, vagy a félelem adománya, és az ember elfogadja annak korlátait, ahelyett, hogy túllépne rajta. De akadnak néhányan, akik becsületük és kemény munkájuk által legyőzik a gyengeségüket. Mi a különbség az ilyen emberek és a többi között? Gondolkodtál már ezen? A válasz nagyon egyszerű. Ha valaki nem engedi, hogy a gyengesége legyőzze, és a szíve őszinteségnek ad otthont, képes azt maga mögött hagyni. Más szóval, Isten adhat egy gyengeséget, de a korlátok csak az illető döntésétől függnek. Gondolkodj ezen!"

Vidura

"A trón nem a királyért van, a király van a trónért. És a trónörökösséget a személy alkalmassága határozza meg."

"A késve mondott szavak olyan haszontalanok, mint az éretlenül leszedett gyümölcsök."

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/