MAHÁBHÁRATA SOROZAT 21. RÉSZ: PÁNDU MÁSODIK FELESÉGE
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 21. RÉSZ: PÁNDU MÁSODIK FELESÉGE
A Mahábhárata sorozat huszonegyedik részének összefoglalója
Néhány hónap telt el, amióta Pándu elindult Madra királyságát megvédeni. Miközben Kuntí Gándháríval beszélget, üzenet érkezik a csatából. Mindenki összegyűlik a trónteremben, ahol Vidura bejelenti, hogy jó hír érkezett, Pándu legyőzte az ellenséget. Ez a hír Dhritarástrának láthatóan nem tetszik, mert így Pándu bizonyította rátermettségét. Őt és Sakunit kivéve mindenki elégedetten mosolyog. Gándhárí boldog, hogy Kuntí végre férje mellett lehet, és kiadja a szolgálóknak, hogy díszítsék fel a király hálószobáját. Ekkor újabb üzenet érkezik. Vidura felolvassa, de láthatóan bizonytalan. Az üzenet szerint Madra királya Pándut vejévé tette, ezért Pándu a második feleségével együtt érkezik. Ettől a hírtől mindenki komorrá válik és Kuntí felé együttérző pillantást tesznek, mivel Kuntínak még nászéjszaka sem jutott, és most sem kapja meg a férjét. Sakuni rendkívül élvezi a helyzetet. Kuntí kiadja a főminiszternek, Vidurának, hogy készüljön a király és új feleségének fogadó ünnepségére.
Kuntí, miközben várja férjét, úgy dönt, hogy titkát megtartja, és újra felköti kezére a barátnőjétől kapott karkötőt. Közben megérkezik Pándu, Kuntí pedig, mint a legutóbb a családba érkezett nő, a szokásos szertartással üdvözli férjét és új feleségét. Ezt követően Pándu bátyjához, Dhritarástrához lép, üdvözli, majd bejelentést tesz, hogy ezt a győzelmet bátyjának ajánlja fel. Dhritarástra szíve felolvad, az eddigi rossz érzései eloszlanak, aminek Sakuni nem örül. Nemtetszését ki is nyilvánítja, de azt meghallja Bhísma, aki mostantól gyanakodva kezeli őt. A királynő Pándunak parancsba adja, hogy utazzon el feleségeivel egy erdei kirándulásra, hogy kipihenje magát, és hogy feleségei eltölthessenek egy kis időt vele.
A fogadás véget ér, Kuntí pedig a szobájába rohan és sírva leszakítja ágyáról a díszítést, mert Pándu nem vele fogja tölteni a nászéjszakát, hanem új feleségével. Ekkor észreveszi, hogy Mádrí ott áll. Dühösen megkéri a szolgálót, hogy mutassa meg Mádrí lakosztályát, de ekkor a fiatal lány odaszalad hozzá és a lábához borul sírva. Elmondja Kuntínak, hogy amikor Pándu értük harcolt, ő beleszeretett, de nem tudta, hogy Pándu már megnősült, és azt sem, hogy a nászéjszakájának estéjén csatába kellett vonulnia. És azért kér bocsánatot, mert Pándu ezt kérte tőle az úton hazafelé, mert megsértette Kuntít akaratlanul. Kuntí jó szívű, ezért megbocsájt neki, de ekkor Mádrí átváltozik és az őszinte megbánás helyett kérkedni kezd helyzetével.
Gándhárí a Siva lingamnál mutat be áldozatot és szolgálójával beszélget Pándu helyzetéről. De Gándhárí biztos benne, hogy Pándu egyenlően fog bánni feleségével. Azt mondja, teljes átérzéssel, hogy a férj szeretetének nélkülözése a legnagyobb balszerencse. Ekkor egy szolgáló érkezik és elmondja, hogy Dhritarástra Gándhárít hívatja a szobájába.
Ezzel végződik a 21. rész.
Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások
Krisna
"Mindenkivel előfordul az életben, hogy egy titok feltárására szánja el magát, az igazság azonban nem akar kijönni a száján. A szívet félelem keríti hatalmába. Legyen szó akár egy esetről, vagy bármilyen hibáról, amit elkövetett... Ez egy őszinte érzés? Nem. Ez csak tényszerűség. Ez azt jelenti, hogy az eset pontos feltárása csupán egy szokás. De néha, miközben valaki feltárja az igazságot, félelmet érez. Ilyenkor talán a másik érzéseire gondol. Tétovázik, nehogy a beszéde megsértsen valakit. Akkor... mi az őszinteség? Gondolkodtunk már ezen valaha? Mikor valaki a félelme ellenére is feltárja az igazságot, azt hívják őszinteségnek. Valójában az őszinteség nem más, mint a bátorság egy másik neve. A bátorsághoz nem kell várni a megfelelő pillanatra, mert a bátorság a lélek természete. Más szóval, nem alkalmas-e minden pillanat az igazság feltárására? Gondolkodj ezen!"
Megjegyzések
Megjegyzés küldése