MAHÁBHÁRATA SOROZAT 25. RÉSZ: GÁNDHÁRÍ SZÜLÉSE

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 25. RÉSZ: 

GÁNDHÁRÍ SZÜLÉSE

A Mahábhárata sorozat huszonötödik részének összefoglalója

Bejelentésre készül a királyi udvar Hasztinápurában: hír érkezett az erdőből, hogy Pándunak és Kuntínak fia született, aki kedvező tulajdonságokkal rendelkezik. Ennek alkalmából Vidura Főminiszter kéri a királyt, hogy vezesse fel az ünnepélyt. Dhritarástra jókívánságokkal és adományokkal áldja meg az újszülöttet, de arcán látszik a visszafojtott düh. Az ünnepély kezdetével kivonul a teremből és egyenesen Gándháríhoz tart, aki a Siva lingamnál éppen alszik. Dhritarástra ettől is haragra gerjed, hogy hogyan tud a felesége nyugodtan aludni, mikor Kuntí megelőzte őt a gyermekáldásban. Kételkedik az áldásban, melyet Gándhárí kapott, és biztos benne, hogy azért nem szült még meg, mert Kuntíval ellentétben Gándhárínak nincs vetélytársa, mert Dhirtarástra nem házasodott másodszor. És ő, Dhritarástra ezt a hibáját ki fogja javítani. 

A király távozását követően Sakuni, Gándhárí bátyja jelent meg a Siva lingamnál. Húgát próbálta nyugtatni, hogy a király csak a dühét nem tudta fékezni, de nem tenne vele igazságtalanságot. Ekkor egy szolgáló megjelent és bejelentette, hogy a király üzent Szughadáért, a királynő szolgálójáért, és kéri, hogy menjen a lakosztályába. Gándhárí rájött, hogy férje így akarja őt megbüntetni, és bár mindenki ellenzi, utasítja Szughadát, hogy menjen a királyhoz, Sakunit pedig távozásra kéri. 

Krisna végre újra megjelenik és bölcseleteivel tanít bennünket. 

Miközben a szolgáló Dhirtarástra hálószobájában van, Gándhárí haragosan ütni kezdi a hasát, és kéri a gyermekét, hogy vagy szülessen meg, vagy ölje meg őt. Kisvártatva rosszul lesz, beindul a szülés. A szülészek és a szolgálók a fájdalomtól ordító királynő szülésénél segédkeznek, mikor végre Gándhárí szenvedései abbamaradnak. De mindenki döbbent, és amikor Gándhárí anyósa és annak testvére belép a lakosztályba, kiderül, hogy nem fiat, sem lányt nem szült a királynő, hanem csak egy húsdarabot. Gándhárí odatámolyog a bölcsőhöz, hogy megérintse, ekkor a földre roskad és eszméletét veszti. 

Ezzel végződik a 25. rész. 

Érdekesség

Ez nem volt az epizódban, azonban többször felmerült, hogy vajon Gándhárí számára áldás vagy átok volt a 100 fia. Krisna a Mahábhárata történet végén elmeséli Gándhárínak, hogy egyszer, amikor a Gándhárí még gyerek volt, a kifőzött rizs forró vízét a konyhakőre öntötte, és akkor épp ott volt egy rovar (hangya) 100 tojásával, a tojások pedig mind elpusztultak. Ekkor a rovar megátkozta Gándhárít, hogy ő is legyen részese 100 fiának halálában. Siva valóban megáldotta Gándhárít 100 fiúval. Ezért született Gándhárínak 100 fia, de az átok miatt el is kellett szenvednie halálukat.

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Ha valaki reményvesztett, és vágyai összetörnek, szíve haraggal telik meg. Azt akarja büntetni, akit a megbántójának gondol. De ha elveszítjük a reményt, vagy összetörnek a vágyaink, mindig valaki mást kell hibáztatnunk? Számtalan oka lehet a vágyak be nem teljesülésének. Néha a halál vagy a sors miatt marad beteljesületlen. És néha maguk a vágyak olyanok, hogy nem tudnak beteljesülni. A körülményeket figyelmen kívül hagyva nem helyes mást okolni. Az inkább bosszú. Az igazságosság alapja a könyörület, a szánalom. A bosszú alapja pedig a harag és a büszkeség. Vagyis valakit szánalom nélkül letámadni, vagy megbüntetni nem igazságtalan? Gondolkodj el ezen!"

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/