MAHÁBHÁRATA SOROZAT 98. RÉSZ: DURJÓDHANA TALÁLKOZÁSA BHÍMÁVAL

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 98. RÉSZ: DURJÓDHANA TALÁLKOZÁSA BHÍMÁVAL

A Mahábhárata sorozat 98. részének tartalmi összefoglalása

Bhíma az agyagos földdel teli szekeret tolja éppen Kampilja egy utcáján a fazekas házához, amikor az egyik kerék egyszer csak megfeneklik. Nekiugrik, hogy kirángassa a gödörből. Eközben egy szekér érkezik mögé, és nem tud tőle továbbhaladni. A szekéren pedig nem más ül, mint Durjódhana, aki Draupadí hercegnő szvajamvarájára érkezett a városba. A Kaurava durva szavakkal sértegeti az előtte álló bráhamana kinézetű embert és ahogy kiabál neki, Bhíma rögtön felismeri őt. Egyből felébred benne a bosszúvágy azért, amit velük tett, és már-már bedühödik, de ekkor Karna lép közbe, aki szintén odaér. Leszáll a szekérről és kéri barátját, hogy maradjon fent, nem méltó az hozzá, hogy leszálljon, majd ő segít a bráhmanának. Karna tisztelettudóan beszél Bhímához, anélkül, hogy felismerné. Engedélyt kér tőle, hogy segíthessen neki, amit Bhíma nagy nehezen elfogad. Már épp kihúznák a szekeret a gödörből amikor Durjódhana megállítja őket, leszáll a kocsiról és feléjük indul. Nagyon ismerős neki a bráhmana, emlékezteti valakire... A nevét kérdezi, arrogáns stílusában, amelytől Bhíma újra dühbe jön és már épp válaszolni készül, amikor hirtelen Ardzsuna szalad oda és egy ismeretlen néven szólítja meg bátyját, hogy Durjódhana gyanúját eloszlassa. Bhímát odébb tessékeli, mialatt Durjódhana is visszaszáll kocsijára, majd Karnával a szekérnek feszülnek. Összepillantanak, és bár Ardzsuna tudja, ki áll ott, hálás neki, hogy tiszelettudóan felajánlotta segítségét két ismeretlen bráhmanának. Karna is hálás pillantásokat vet rá, minden tisztelettel, majd kimozdítják a kereket és eltolják az útból a szekeret. Karna tisztelettudóan elköszön tőlük. 

Durjódhana ekkor - a maga megalázó stílusában - egy zsák pénzt vet eléjük a földre adományképp, Hasztinápurától... Bhíma és Ardzsuna is aggódva néznek a szütyőre, mert ők Kasatriják és nem fogadhatnak el adományt. De ezt Durjdóhana nem tudhatja. De Ardzsuna végül odamegy, felemeli a pénzt és visszaviszi a Kaurava szekerére azzal, hogy megfogadták, hogy csak kemény munka által fogadnak el jutalmat, adományt azonban nem. 

Végül Durjódhana és Karna tovább indul. Bhíma ekkor azt mondja öccsének, ha nem lép közbe, Durjódhana már halott lenne. 

Amikor visszaérnek szálláshelyükre, elújságolják anyjuknak és testvéreiknek, hogy mi történt. Judhisthira aggódik, hogy felismerik őket. Kuntí is ugyanerre a következtetésre jut, hiszen ha Balaráma és Krisna itt lesznek, ők biztosan felismerik őket. Mert az arcukat elrejthetik a ruhákkal és a szakállal, de a hajlamaikat nem. Ezért Kuntí úgy dönt, el kell hagyniuk Kampilját. 

Drupáda lánya, Draupadí lelkesen rohan vissza lakosztályába, miutána megérkezik a Siva templomból. A bráhmana arca, akit látott, beleégett az emlékezetébe és elkezdi keresni a képet, melyet Máliní hozott neki. Sikhandiní ezt hallva megkérdi, miért kell neki a kép, Draupadí pedig elmeséli neki, hogy látott egy bráhmanát a Siva templomban és talán ez volt Siva üzenete számára. Sikhandiní nem hisz benne, és felhívja húga figyelmét, hogy jel ide vagy oda, ahhoz kell hozzámennie, aki a viadalt megnyeri, mert ezt fogadta meg és fogadalmát teljesítenie kell. 

Amikor behozzák a szolgák a képet, Draupadí azt reméli, hogy kap egy újabb jelet, de sajnos nem történik semmi. 

Később, amikor egyedül marad, folyton a bráhmanára gondol. Visszamegy a képhez, majd támad egy gondolata. Asztalához megy, s egy fekete festéket visz a képhez és pingálni kezdi. Amikor végez, nagy elégedettség és boldogság önti el. Draupadí ugyanis szakállat rajzolt a képre, s ekkor felismerte Ardzsunát, aki bráhmanaként rejtőzködik. 

Így végződik a 98. rész.

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Ardzsuna

"Legyen az egy kocsi vagy maga az élet, amikor a kerék elakad a földben, segítség nélkül nem lehet kiemelni."

Karna

"Legyen az az élet vagy egy kocsi, ha a teher nagyobb, mint amit elbírunk, csak akkor akad el a kerék a földben."