MAHÁBHÁRATA SOROZAT 4. RÉSZ: VICSITRAVÍRJA HALÁLA

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 4. RÉSZ: VICSITRAVÍRJA HALÁLA

A Mahábhárata sorozat negyedik részének tartalmi összefoglalása

Folytatódik a történtet a 3. rész zárójelenetével, Kásí királyának idősebbik lánya, Ambá hercegnő bűnösnek nevezi Hasztinápura királynőjét, Szatjavatít, Bhísmáról pedig azt állítja, bűnt követett el és azt követeli, hogy törje meg cölibátusi fogadalmát és vegye őt feleségül, hogy az esküjének megszegése miatt egész életében szenvedjen. Bhísma kedvesen válaszol a dühös hercegnőnek, hogy ő nem hibázott, a királynő pedig felajánlja Ambának, hogy mégis csatlakozzon testvéreihez és legyen ő is Vicsitravírja felesége, Hasztinápur jövőbeli királynője. Ezt Ambá elutasítja és közli, ő bosszút akar, nem érdekli a hatalom, a család és semmi más. Megígéri, hogy Bhísma ellen sereget gyűjt a többi királyságból és addig nem nyugszik, míg le nem győzi őt. Ezzel távozna is, de Bhísma megállítja. Elmondja neki, hogy ha igazságtalanságot követett volna el, csak egyetlen ember büntetheti meg őt, mégpedig a tanítómestere, Parasuráma, így Ambának javasolja, hogy őt keresse fel. 

Ambá hercegnő napokig bolyong a hegyek között, keresi Bhísma tanítómesterét, majd végül megtalálja. A tanítómester nevét kiáltja, amire a Siva lingam szertartást végző Parasuráma felfigyel. Ambá elmondja neki, hogy igazságot kell vele tennie, ahogy azt megtette már számtalanszor korábban - mint megtudjuk, 21 ksatrija királyt győzött le, hogy igazságtalan tetteiknek véget vessen -, de amikor a tanító megtudja, hogy Ambá Bhísmát szeretné megbüntetni, nemet mond és otthagyja a lányt. Ambá megfogadja, hogy nem távozik addig, míg a mester nem segít neki igazságot szolgáltatni. 

Krisna itt jelenik meg böcsességével, melyben Ambá helyzetét magyarázza el a szokásos módon, mintha gyermekeknek mondana tanmesét. 

A következő jelenetben Vicsitravírja koronázásán találjuk magunkat, ekkor már Ambá hercegnő két húga, Ambiká és Ambáliká a trónörökös feleségei. Vicsitravírja rosszul lesz a ceremónia végén, mielőtt Bhísma a fejére helyezné a koronát és a trónra ültetné. Ezzel zárul a 4. epizód. 

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Parasuráma

"A vizeskancsó lefordításával az űr még nem tűnik el belőle. Az csak akkor lehetséges, ha vizet töltünk bele. Csak az igazságba vetett hit által lehet megsemmisíteni az igazságtalanságot."

Krisna

"Néha egy eset az ember összes tervét szétzilálja, ő pedig bánatára élete középpontjaként tekint. De vajon a jövő határozza meg az ember tervének az alapját? Nem. Mint mikor valaki egy magas hegyet mászva tervezné meg, hogy mikor volt a lábánál. De ezek a tervek tényleg a csúcsra emelik? Nem. Valójában a hegy megmászása közben újabb és újabb akadályokon, újabb és újabb nehézségeken megy keresztül. Minden egyes lépésnél a következőről is dönt. Az út minden lépésénél módosítania kell a tervét. A korábbi terv csak egy szakadékba vezetné. A hegyet képtelen a saját kedvére változtatni. Csakis ő tud a hegyhez alkalmazkodni. Nem ez a helyzet az élettel is? Mikor valaki minden mást félretéve, egy kihívásra, egy akadályra élete középpontjaként tekint, soha nem fog boldogulni az életben. Sem a boldogságot, sem a békét nem tudja elérni. Más szóval, az élet megváltoztatása helyett, alkalmazkodni a változó körülményekhez az egyetlen út a sikerhez és a boldogsághoz. Gondolkodj ezen!"

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/