MAHÁBHÁRATA SOROZAT 22. RÉSZ: PÁNDUT ELÁTKOZZÁK
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 22. RÉSZ: PÁNDUT ELÁTKOZZÁK
A Mahábhárata sorozat huszonkettedik részének összefoglalója
Dhritarástra magához hívatja feleségét, Gándhárít. Dhritarástra kéri a nőt, hogy ne beszéljen, csak hallgassa. Majd elmondja neki, hogy Pándut annyira féltette a csatában, hogy a benne lévő gyűlöletet, bánatot, dühöt és szomorúságot a fivére iránti szeretete elapasztotta, és rájött, hogy igazságtalan volt Pánduval. Majd rájött arra is, hogy Gándháríval is igazságtalan volt. Ezért bocsánatot kért tőle, és megkérte, hogy ajándékozza meg őt egy fiúval. És majd a fiú, a legidősebb jogán király lesz és ő fog uralkodni Hasztinápurban. Gándhárí boldogan ölelte át férjét.
Ezalatt Pándu két feleségével az erdőben lovagol. Mádrí meglát egy csodálatos őzet, amilyenhez foghatót még sosem látott. Megkéri Pándut, hogy hozza el neki az állat bőrét. Kuntí megpróbálja lebeszélni azzal, hogy ok nélkül nem szabad állatot ölni, nem helyes, de Mádrí hajthatatlan és követeli az állatot. Bár Pándu nem ért vele egyet, mégis megígéri, hogy elhozza neki az őzet, majd az állat után lovagol. Üldözőbe veszi, majd leszáll lováról és hallására hagyatkozva közelít az állat felé. Neszt hall, íját kihúzza és kilövi a nyilat, amivel el is találja. De hirtelen megfagy benne a vér, amikor emberi jajveszékelést hall. Amikor odaszalad, látja, hogy az egyik nagy bölcset, Kindam risit és feleségét találta el együttlétük közben. Ezért a bölcs, amikor felesége a kezében meghal, megátkozza Pándut. Az átok pedig úgy szól, hogy ha Pándu valaha is együtt hál feleségével, abban a pillanatban meghal. A bölcs halála előtt megkérdőjelezi Pándu királyi jogait és képességeit, és bár Pándu bocsánatot kér hibájáért, a bölcs szerint ez nem hiba volt, hanem bűn.
Eközben a palotában az udvari bolond szórakoztatja a palota lakóit. Kérdéseket tesz fel, amelyekre 1-1 szó a válasz: fiú, szeretet, Dhritarástra. Majd a negyedik kérdése az, hogy ez a három válasz milyen egyetlen jó hírt jelent. Vidura jön rá, hogy Dhritarástra és Gándhárí fiúgyermeket várnak. Mindenki örömmel gratulál a vak fivérnek, amikor belép a terembe Pándu és két felesége. Pándu is gratulál, de láthatóan rossz kedve van. Felsétál a trónhoz, de nem tud leülni. A nagy bölcs szavai járnak a fejében, miszerint hogy lehet ilyen bűn után jó uralkodó. Ezért megfordul és bejelenti, hogy megölte az erdőben Kindam risit és ezért lemond a trónról. Mindenki elképedve hallgatja, egyedül Sakuni örül ennek a hírnek is.
Bhísma megpróbálja négyszemközt meggyőzni Pándut, hogy ne mondjon le, de Pándu olyan érveket sorol fel (pl. hogy Indra is lemondott a királyságáról, mikor megölt egy bölcset, majd évekig egy lótusz szárában meditált), aminek nem lehet ellent mondani.
Krisna bölcsességei nélkül, így végződik a 22. rész.
Érdekesség
A haldokló Kindam bölcstől megtudhatjuk, hogy Dasaratha király is hasonló bűnt követett el, mint Pándu az erdőben, az őz megölésével.
Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások
Pándu
"Az igazságszolgáltatás és az igazságosság a király kötelessége. De ha a király követ el bűnt, ki fogja rámérni a büntetést?"
Megjegyzések
Megjegyzés küldése