MAHÁBHÁRATA SOROZAT 23. RÉSZ: PÁNDU ÉS FELESÉGEI AZ ERDŐBE VONULNAK
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 23. RÉSZ: PÁNDU ÉS FELESÉGEI AZ ERDŐBE VONULNAK
A Mahábhárata sorozat huszonharmadik részének összefoglalója
Pándu továbbra is kéri Bhísmát, hogy engedje őt a trónról lemondani és az erdőbe elvonulni vezekelni. Bhísma minden érve ellenére Pándu eldöntötte, hogy ezt szeretné. Végül megkapja a jóváhagyást.
Ezalatt Sakuni önös szándéktól vezérelve győzködi Dhritarástrát, hogy engedje el Pándut. Dhritarástra testvéri szeretetétől vezérelve szeretné Pándut lebeszélni, hogy lemondjon, de végül Sakuni addig beszél, míg kétség nem ébred Dhritarástrában a helyes hozzáállást illetően. Gándhárí lép a be a szobába és hallja bátyja rosszindulatú szavait és megpróbálja őt megállítani, kéri, hogy ne akarjon viszályt kelteni családtagjai között. De Sakuni addig csűri-csavarja mondandóját, hogy Gándhárí nem tud már ellene érvelni. Amikor Sakuni már biztos benne, hogy Dhritarástrában felébresztette az önzést, távozik.
Pándu két feleségének bejelenti döntését, miszerint lemond a királyságról és az erdőbe vonul vezekelni. A két feleség eltérően reagál. Mádrí, aki fiatal, önző és vágyik a királyságra, nem akarja elfogadni a történteket, magára vállalja azt is, hogy ő hibázott és neki kell megbűnhődnie. Kuntí igyekszik őt lecsendesíteni és bölcs szavaival elmagyarázni a helyzetet, de Mádrí ezt is támadásnak veszi, azt képzeli, hogy Kuntí csak jó színben szeretne feltűnni Pándu előtt, hogy a király csak rá hallgasson. Mádrí azon kezd el gondolkodni, hogy az erdőben fogja fiait felnevelni és így nem lehet a fia király. Pándu ekkor elárulja, hogy nem lehet egyikőjüknek sem gyereke, mert a bölcs Kindam halála előtt megátkozta őt. Kéri a két feleségét, hogy maradjanak a palotában. De Kuntí azt mondja, hogy együtt követték el hárman a bűnt, így együtt is kell vezekelniük, ő férjével tart az erdőbe. Mádrí nem akarja, hogy Kuntí férjével egyedül menjen, így elhatározza, hogy ő is velük tart.
A királynő Hasztinápur mellett, a folyóparton áll és mereng. Bhísma érkezik mellé. A királynő teljesen kétségbe van esve és nem tudja, mi lesz így a trónnal, ha Pándu lemond. De Bhísmának az az ötlete támad, hogy Dhritarástrát gyakorló királynak teszik meg. Ami azt jelenti, hogy királlyá nem koronázzák, hanem csak megbízott királyként addig szolgáltat igazságot Hasztinápurban, míg egy trónörökös alkalmassá nem válik az uralkodásra. A királynő belegyezik.
Sakuni ismét Dhritarástrához megy és folytatja álnok tervét, hogy sógorát rávegye az uralkodásra. Szavaival megint ebbe az irányba tereli Dhritarástrát. Ekkor jelenik meg Bhísma, aki elmondja, hogy a Főminiszter úgy határozott, hogy Dhritarástrát gyakorló királynak kell megtenni. A nagyatya megkéri, hogy fogadja el.
Így végződik a 23. rész.
Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások
Pándu
"Ahogy a sötét felhők ontják magukból az esőt, megtisztítva magukat, ahogy a folyó tisztítja meg vízét, hátrahagyva a hordalékát, ugyanígy kötelessége a királynak is önmaga megbüntetése saját tisztulása érdekében."
Gándhárí
"A szavakat gyógyszerként kell használni, mely így meg tudja gyógyítani a szív fájdalmát. De szavakkal fájdalmat okozni nem helyes."
Megjegyzések
Megjegyzés küldése