MAHÁBHÁRATA SOROZAT 24. RÉSZ: JUDHISTHIRA SZÜLETÉSE
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 24. RÉSZ: JUDHISTHIRA SZÜLETÉSE
A Mahábhárata sorozat huszonnegyedik részének összefoglalója
Szomorú jelenettel kezdődik az epizód, ahol párhuzamosan láthatjuk Pándu vezeklésének kezdetét és Dhritarástra megkoronázását. Pándu, Kuntí és Mádrí megválnak királyi-királynői ékszereiktől, majd útnak indulnak gyalog, hogy teljesítsék a fogadalmat. Ahogy kifelé haladnak, az alattvalók lábaik elé borulnak könnyes szemmel. A királyi család is könnyek között búcsúzik tőlük, még Dhritarástra is, aki ugyan örül a koronának, de szeretett testvérét is sajnálja. Az egyetlen, aki örül, nem más, mint Sakuni.
A következő jelenet 15 hónappal később, a palotában zajlik. Dhritarástra idegesen járkál fel-alá, ekkor belép a bába. A király mérgesen kérdezi őt, hogy miért nem született még meg a fia, amikor Gándhárí már 15 hónapja terhes. A bába nem tud mit mondani. Dhritarástra berohan felesége szobájába és rosszindulattól vezérelve követeli tőle, hogy találjon megoldást arra, hogy megszülessen a trónörökös. Ha kell, vezekeljen, mutasson be még több áldozatot. Dhritarástra sértésnek veszi, hogy Gándhárí még nem szülte meg fiát, megkérdőjelezi az áldást, amit Gándhárí kapott - hogy 100 fia lesz -, majd közli vele, hogy közöttük a szeretet csak is a közös gyermekük kapcsán létezik. Ha pedig nem szül neki fiút, akkor más nő fogja majd helyette megszülni a fiát. Sakuni végighallgatja a beszélgetést, és most láthatjuk, hogy az egyetlen, akit szeret, a húga, mert arcán látszik a szomorúság, ahogy Gándhárít sírni látja.
Gándhárí ezután a Sivalingamnál mutat be áldozatot szolgálója társaságában. A királynő kétségbeesésében elhatározza, hogy ott fog lemondásokat végezni, amíg meg nem születik gyermeke.
Eközben postagalamb érkezik az erdőbe Pánduhoz, melyet kódolva küldtek. Pándu elolvassa a hírt és elkomorodik. Amikor később szántani és vetni megy Kuntíval, Kuntí megemlíti neki, hogy aggódik Gándhárí miatt, mert nagy nehezen elnyerte sógora szeretetét, és most újra nehézségek lépnek fel köztük. Pándu igyekszik őt nyugtatni, hogy a gyermek a szeretetnek a gyümölcse, nem pedig az oka. Pándu elmondja Kuntínak, hogy ez most egy nehéz időszak Hasztinápur számára és volt már ilyen, amikor apja, Vicsitravírja halála miatt egy bölcset kellett megkérni, hogy utódot nemzzen, hogy az ország sorsa biztosítva legyen. És ez, mint Nijóga elfogadott, az utódokat (valójában Pándut és Dhritarástrát) tisztának kell tekinteni. Ekkor Kuntínak eszébe jut a mantra, amelyet kapott és fia, akit magárahagyott. Eldöntötte, hogy elmondja a titkát Pándunak. Bele is kezdett, és elmondott mindent, de mielőtt kimondhatta, hogy neki már van egy fia, Pándu megállította őt és nagy lelkesedés tört ki rajta, hogy Kuntí ezzel megoldotta Hasztinápur nehéz helyzetét. Elszaladt a bölcsekhez, hogy határozzák meg a kedvező születési időszakot és kérte Kuntít, hogy az igazság istenét, Jamát idézze majd meg, hogy fiat kérjen tőle nekik.
Eközben a palotában Dhritarástra az asztrológus segítségét kéri. A bölcs elmondja, hogy most van kedvező időszak a trónörökös születésére, de azt nem tudják, hogy Pándu és Kuntí hamarosan gyermekáldásban részesül. Az asztrológus azt is elmondja, hogy ha 42 nap múlva szül csak meg Gándhárí, akkor olyan utód születik, aki ismeri majd az helyes utat, de nem tartja be és szégyent hoz majd a trónra.
Pándu és Kuntí megidézik Jamát, aki az igazságosság istene. Kérik, hogy áldja meg Kuntít egy olyan fiúval, aki az ő tulajdonságait hordozza és legfontosabb tulajdonsága legyen a tisztesség, kitartás, türelem. Jama örül, hogy a gazdagságnál a tisztességet jobban értékelik. Megajándékozza őket egy gyermekkel, akit Judhisthirának neveznek el. Jelentése: kitartó a háborúban.
Így végződik a 24. rész.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése