MAHÁBHÁRATA SOROZAT 26. RÉSZ: 101 GYEREK

 




MAHÁBHÁRATA SOROZAT 26. RÉSZ: 

101 GYEREK


A Mahábhárata sorozat huszonhatodik részének összefoglalója

Pándu és két felesége az erdei kunyhójukban beszélgetnek. Kuntí el van keseredve, hogy sógornője, Gándhárí egy darab húst szült. Nem érti, hogy történhet ilyen sok szerencsétlenség vele. Ekkor Mádrí közbeszól, hogy egész Hasztinápura szerencsétlen, még Judhisthira is. Mádrí fondorlatosan elkezdi magyarázni Pándunak, hogy Judhisthira egyedül fog felnőni és senki nem fogja őt támogatni. Pándunak bogarat akar a fülébe ültetni, mert titkon ő is vágyik egy gyermekre. De Pándu ezt másképp értékeli, Kuntít kéri, hogy még 4 gyermeket hozzon a világra a mantra segítségével, hogy Judhisthira ne maradjon egyedül, hanem legyen még négy védelmező testvére. 

Közben a Gándháríban mélyen csalódott Dhritarástra király csatába indul dühösen, hogy levezesse feszültségét, de Bhísma megállítja, a sereget szétoszlatja, és Vidurával közösen megpróbálják elmagyarázni a királynak, hogy dühösen harcolni nem vezet jóra. Ekkor megjelenik a királynő és elmondja, hogy ő hibázott, mert egy fiút várt Gándhárítól, miközben lehetetlen hogy egy nő egy életében 100 fiat szüljön, ezért Gándhárí a 100 fiú magját szülte meg. Ahhoz pedig, hogy ebből a magból 100 fiú legyen, Védavjásza fog segíteni. 

Védavjásza a húsdarabot 101 részre osztja és egyesével, tisztított vajjal és gyógynövényekkel teli urnákban felakasztja egy a palotához közeli barlangban. Gándhárít és a kint várakozó királyi udvart behívja és megmutatja nekik, mi történik. Azt mondja, hogy ha az idő elérkezik, ezekből az urnákból megszületik a 100 fiú, és mivel Gándhárí titkon egy lányra is vágyott, még egy lánygyermek is.

Közben Pándu Kuntínak ecseteli, milyen gyermeket szeretne, aki védelmére lesz Judhisthirának, Legyen erős, legyőzhetetlen, ezért Váju, a szél istenét kéri megidézni. 

Ezalatt a barlangban a király boldogan ölelgeti az urnákat, mellette Sakuni áll és várja az alkalmat az ármánykodásra. Sakuni Pándu fia ellen próbálja uszítani a királyt azzal, hogy azt mondja, bár Pándu fia a legidősebb, de a 100 fiú ellen nincs esélye. De Dhritartástra azt mondja, hogy ez a 100 fiú Judhisthira ereje lesz. Ekkor Sakuni lecsap, hogy akkor Gándhárí nem 100 herceget adott a királynak, hanem 100 katonát, melyek közül lesz, aki Judhisthirát pálmalevéllel legyezi, egy a papucsát adja fel... 

Kisvártatva Kuntí és Pándu a sziklánál áll a szakadék szélén, ahol megidézik Vájut, a szél istenét, aki olyan erővel érkezik, hogy alig bírnak a lábukon megállni, letérdelnek. Váju megajándékozza Kuntít egy hozzá hasonlóan erős gyermekkel, aki kemény lesz, mint a gyémánt és karjában Váju lakozik majd. Pándu elindul tejet szerezni. A távolból hirtelen egy tigrisüvöltés hallható, ettől Kuntí úgy megijed, hogy elejti Bhímát, a gyermeket, aki leesik a szakadékba. Kuntí kétségbeesetten leszalad érte, és csodálkozva látja, hogy Bhímának semmi baja, egy sziklán fekszik. Felemeli és döbbenten látja, hogy Bhíma alatt a szikra összetört. 

Az epizód azzal zárul, hogy a barlangban az egyik urnában Gándhárí első fia érkezőben van. A városban sötét vihar keletkezik, ijesztő hangulat lesz úrrá mindenkin. Ez rossz ómen.

Így végződik a 26. rész.


Köszönet a magyar feliratért!
https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések