MAHÁBHÁRATA SOROZAT 29. RÉSZ: AZ ELFOGULT DHRITARÁSTRA
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 29. RÉSZ: AZ ELFOGULT DHRITARÁSTRA
A Mahábhárata sorozat huszonkilencedik részének összefoglalója
Az egész epizód a halárusok megbüntetéséről szól. A nyitó jelenetben Bhísma és a Főminiszter a királynak adnak tanácsot, hogy a 100 kaurava okozta károkat hogyan tudja megfizetni a halászoknak. Dhritarástra a bizalmuk visszaállításához meg szeretné jutalmazni őket, de Vidura szerint ez kevés. A bizalmat csak akkor állíthatja vissza bennük, ha Durjódhana bocsánatot kér.
Ekkor lép be a terembe az ármánykodó Sakuni, és eljátssza, hogy baj történt, de szerencsére nem komoly. Azt állítja, hogy Durjódhanát a halászok sebesítették meg a dulakodásban és mindegyikük késsel támadt rá. Ekkor a király dühre gerjed és fiát féltve azonnal halálbüntetést szab ki a halárusokra. Dühösen vonulna ki a teremből, de az anyakirálynő útját állja. Kéri, hogy a büntetést változtassa meg, Bhísmát is megkéri, hogy mondjon valamit az érdekükben, de Bhísma azt mondja, hogy csak fellebbezni tud. Ekkor Sakuni maga fellebbezik a döntés ellen, majd alattomosan megsérti a királynőt, hogy ő csak a rokonait félti. A királynő érzéseire tekintettel Dhritarástra ezért megváltoztatja a halálbüntetést és száműzi a halászokat a tartományból.
Kicsivel később a Királynő a folyóparton állva nézi, ahogy a rokonai elindulnak. A bátyja meglátja őt és odamegy hozzá. Tudja, hogy a királynő tehetetlen, és visszasírja Pándut, sőt, állítja, hogy Pándu nem a gyerekei mellett állt volna ki, hanem az igazság mellett, de az ő gyermekei biztosan nem is viselkedtek volna így.
A következő jelenetben látjuk az öt pándavát, ahogy az erdőben vannak. Négyen keresik Bhímát, aki egy tál ladduval próbál elrejtőzni, hogy egyedül ehesse meg, de rátalálnak. Egymást ugratják és tréfálkoznak, Bhíma megeszi az ikrek elől a laddut, de aztán Arjuna a nyilával megszerez tőle egy másikat, végül Judhisthira tesz igazságot és végül együtt fogyasztják el a laddukat egymást etetve.
Hasztinápurban eközben a királynő felkeresi Dhritarástrát, aki éppen a küzdőtéren gyakorol. Leszídja, hogy nem volt igazságos, és hogy neki, mint királynak, nem a gyermekeit, hanem az alattvalói jólétét kell előtérbe helyeznie. De a király szemtelenül visszavág, hogy az anyakirálynőnek pedig a családját kellene elfelejtenie és a teendőire koncentrálnia. Ezzel megmutatta Dhritarástra igazi jellemét.
Így végződik a 29. rész, Krisna bölcs tanításai nélkül.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése