MAHÁBHÁRATA SOROZAT 30. RÉSZ: AZ ANYAKIRÁLYNŐ DÖNTÉSE

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 30. RÉSZ: 

AZ ANYAKIRÁLYNŐ DÖNTÉSE

A Mahábhárata sorozat 30. részének összefoglalója

Szatjavatí, az anyakirálnyő a folyóparton áll, és visszaemlékezik, hogy ott Bhísma az ő kedvéért cölibátusi fogadalmat tett és lemondott a trónról. Rájött, hogy ennek nem szabadott volna megtörténnie, így most Bhísma uralkodna és Hasztinápurban a béke uralkodna. Gangához kezdett beszélni, aki meg is jelent előtte. Kérdőre vonta őt, hogy miért nem állította meg a fiát, de Gangá rámutatott, hogy minden csakis a királynő hibájából történt. Ennek helyrehozására kéri Szatjavatí Gangát, de ő nem segít neki, azzal, hogy az első döntésénél sem kérte ki senki véleményét, tehát most is egyedül kell döntenie.

Ezalatt Pándu családja boldogan éldegél az erdőben, az öt pándava önfeledten játszik, vagy épp Pándutól tanulnak. Judhisthira már ilyen fiatalon nagyon fogékony a szentírásokra, Pándu szerint tökéletes király lesz belőle. Bhíma csak a gyomrára tud gondolni, és csak akkor válik elégedetté és jóllakottá, ha anyja, Kuntí maga eteti meg. 

A királynő ezalatt meghozta a döntését és a palotában megkeresi Bhísmát és Vidurát, hogy elmondja nekik is. Úgy döntött, Vidurával Pánduért megy az erdőbe és megpróbálja minden áron meggyőzni, hogy vezeklését szakítsa meg. Ezt a beszélgetést Sakuni kikémkedi, így megpróbálja rávenni Gándhárít és Dhritarástrát, hogy tegyenek fogadalmat, hogy még mielőtt a királynő és Vidura visszaérnek Pánduval, Durjódhanát nyilvánítsák koronaherceggé. Gándhárí testvérével közli, hogy ő bízik Bhísma, Vidura és az anyakirálynő igazságosságában, de Sakuni tovább ármánykodik, hogy meggyőzze húgát. 

A hosszú úton az anyakirálynő és kísérete pihenőt tart, de a királynő egy percet sem szeretne pihenéssel tölteni, mielőbb Pánduhoz akar érni és biztos benne, hogy Pándu meg fogja fontolni a kérését. Hiszen Siva is megszakította a vezeklését tavasszal, amikor a természet ébred, Pándu is biztosan meg fogja. 

Az anyakirálynőnek igaza lesz, de nem úgy, ahogy szeretné. Az epizód végén Pándu és Mádrí egy tulipánmezőn virágot szednek, miközben Pándu szemében vágy lobban, amikor meglátja sugárzó szépségű feleségét. Eközben a fiai az erdőben játszanak, de Szahadévának rossz előérzete támad és anyjához, Kuntíhoz rohan a kunyhóba, azzal, hogy apját biztosan baleset érte. 

Így végződik a 30. rész. 

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Mindenki ma akar döntéseket hozni egy fényes jövőről. Hogy boldog és biztonságos jövője legyen, mindenki ma próbál döntéseket hozni. Gondolj például a saját életedre! A legtöbb döntésed nem a jövőről való gondoskodást támogatja? És miért ne? Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az életét egyszerűvé és boldoggá tegye. De a jövőt senki sem ismeri. Csak elképzelni lehet. Tehát az életünk minden kulcsfontosságú döntése a képzeleten alapszik. Van harmadik lehetőség is helyes döntésre jutni? Gondolkodj ezen!

Minden öröm alapja a kötelességérzet. És a kötelességérzet az emberi szívben lakozik. Tehát mielőtt bármilyen döntésre jutsz, tedd fel a kérdést a szívednek, hogy vajon e döntés az önzésből fakad-e, vagy a kötelességérzetből? Ez nem ésszerű? Tehát, nem lenne sokkal örömtelibb a jövő, ha a jövőd helyett a kötelességen gondolkodnál? Gondolkodj el ezen!"

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/