MAHÁBHÁRATA SOROZAT 34. RÉSZ: A PÁNDAVÁK ELSŐ NAPJAI HASZTINÁPURBAN
MAHÁBHÁRATA SOROZAT 34. RÉSZ:
A PÁNDAVÁK ELSŐ NAPJAI HASZTINÁPURBAN
A Mahábhárata sorozat 34. részének összefoglalója
Dhritarástra király az építésszel tanácskozik, akinek a tervét vizsgálja. Miután tapintással felmérte a makettet, dühösen földhöz vág belőle egy darabot. Elmagyarázza ismét az építésznek, hogy olyan palotát kell építenie Kuntínak és fiainak, hogy az a többi palotánál legyen alacsonyabb, és Durjódhana szobájából ne lehessen látni a zászlajukat.
Ekkor Durjódhana toppan be váratlanul, rendkívül feldúltan. Apja minden szolgát kiparancsol a szobából. Kérdezi fiát, mi a probléma, aki annyit mond, hogy az, hogy ő egy király fia, mert ha nem az lenne, akkor most nem kellene ilyen nehézségekkel szembenéznie. Mert így csak vár és vár a koronázásra. Anyja és Sakuni ekkor lép a szobába, anyja pedig azt mondja, hogy rátermettnek kell lennie hozzá. Sakuni rögtön elkezdi az ármánykodást és elkezdi az ármánykodást, mosolyogva azt mondja, hogy a király keze meg van kötve, ezért nem koronáztathatja fiát meg, Bhísma nagyatya döntését nem bírálhatja felül. Ekkor a király dühösen felugrik és megígéri fiának, hogy meg fogja koronázni, és Vidurát megkéri, kezdje el az ünnepséghez az előkészületeket.
Ezután Sakuni elkíséri Durjódhanát és azon gondolkodik közben, hogy el kell érniük, hogy Kuntí apja királyságába költözzön az öt Pándavával. Durjódhana nem érti, hisz apja úgyis megkoronázza, de Sakuni felnyitja a fiú szemét, hogy ezt Bhísma meg fogja akadályozni, ezért mindenáron el kell innen távolítani a fiúkat.
Ezért a Kauravák meg is kezdik a Pándavákkal a viszálykodást. Az esti étkezés előtt megérkeznek a Pándavák és látják, mennyi finomság van az asztalokon. Ekkor a Kauravák is megjelennek, és Duhsászana rászól Bhímára, aki épp egy laddut akar bekapni, hogy nem ehet engedély nélkül. Majd odamegy egy kendőbe burkolózó alakhoz, akit miniszternek szólít, és engedélyt kér, hogy ő maga ehessen egy laddut. Az alak bólint. Odamegy Bhíma is, de neki nem engedi a különös "miniszter". A Kauravák kienevetik. Odamegy egy másik Kaurava, neki is engedi, Bhímának ismét nem. Duhsászana azt mondja, masszírozza meg a miniszter lábát, de még ezután sem engedte őt laddut enni. Ekkor Duhsászana Judhisthirát akarja megalázni, hogy menjen oda és ő kérjen engedélyt, aki ezt meg is teszi, de mikor odaáll az alak mellé, azt mondja neki teljes meggyőződéssel: "Kedves Durjódhana testvérem! Kérlek, engedélyezz Bhímának egy laddut." Ekkor a gonosz Durjódhana ledobja magáról a kendőt. A Kauravák kinevetik a Pándavákat, majd helyet foglalnak az asztalnál.
Megjelenik Bhísma és Vidura, akik bejelentik, hogy új ülésrend van, a Kauravák közé beültetik a Pándavákat. Majd az étel felszolgálása után Bhísma bejelenti, hogy van egy apró szabály a mai étkezéshez, úgy kell az ételt a szájukba tenni, hogy nem hajlíthatják be a könyöküket. A fiúk mind megrökönyödve néznek.
Így végződik a 34. rész.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése