MAHÁBHÁRATA SOROZAT 36. RÉSZ: DRÓNA FELBUKKANÁSA

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 36. RÉSZ:

DRÓNA FELBUKKANÁSA

A Mahábhárata sorozat 36. részének összefoglalója

Krisna tanításával kezdődik ez az epizód, majd újra a mangó ligetben vagyunk, ahol a Pándavák épp lakmároznak a finom édes mangóból. Bhíma elzavarta az összes Kauravát a környékről, így nyugodtan falatozhattak. De aztán hirtelen felbukkan Durjódhana és provokálni kezdi Bhímát, aki elindul felé. Ekkor a többi Kaurava körbeállja a másik négy Pándavát, hogy ne tudjanak Bhíma segítségére sietni, majd a legidősebb Kaurava többedmagával elkezdi támadni Bhímát. A verekedés addig fajul, hogy a fiúk teljesen elvesztik a fejüket, ekkor érkezik meg Bhísma nagyatya, aki alig bírja Durjódhanát leállítani. Mérgében büntetést ró ki rá, de Judhisthira eléáll és bevallja, hogy Bhíma is provokálta Durjódhanát, így Bhísma őt is megbünteti. A büntetés pedig az, hogy egész éjjel a templom előtt kell állniuk. 

Az öt Pándava épp anyjukhoz mennek, hogy elmeséljék. Belépnek hozzá és már belekezdenek, hogy nagy veszélybe kerültek, de Kuntí épp áldozatot mutat be, ezért csak annyit mond, hogy bármivel állnak is szemben, mind az öten egyformán osztozzanak benne (az eposz során máskor is történik ilyen, hogy áldozat bemutatása közben csak annyit mond gyermekeinek, hogy osztozzanak meg mindenen, és ez később fordulópont is lesz majd a történetben).

A következő jelenetben azt látni, hogy az öt gyerek vidáman mantrázik a templomban, ahol Bhíma a büntetését kell, hogy lerója, mivel a többiek, anyjuk szavainak eleget téve Bhímával osztoznak a büntetésben. Ekkor érkezik Durjódhana is Sakunival. Sakuni ismét szándékosan félretolmácsolja a rendkívül nehéz felfogású, de könnyen befolyásolható Durjódhanának a szituációt, azt mondja neki, hogy a Pándavák ezt megtévesztésből csinálják. Ezért menjen ő is közéjük, hallgasson és gondolkodjon. 

Másnap Kuntí tudomást szerez a büntetésről és kérdőre vonja a fiait, hogy mit tettek, hogy megbüntette őket a Nagyatya. Ők pedig elmondták, hogy csak Bhímát büntette, négyüket viszont Kuntí maga. Ekkor Kuntí kikérdezte Judhisthirát, hogy mi történt és ő bevallotta, hogy a Kauravák nem fogadták őket jól, sőt. Kuntí ekkor értette meg, amit Vidura korábban mondott neki. Megígértette a fiaival, hogy mindig együtt lesznek, sosem hagyják egyedül egyik testvérüket sem, mert csak egymásra számíthatnak. 

Közben Sakuni, Durjódhana és Duhsászana kendővel bekötött szájjal ülnek körül egy furcsa zöld folyadékot, amit Sakuni kever. Majd ezt rácseppenti egy növényre, ami azonnal elpusztul. Sakuni örömteli nevetésbe kezd, és elmondja a fiúknak, hogy ez Gándhárából származó méreg, amibe a nyilakat mártják a harcosok, hogy még a legnagyobb vadat is le tudják győzni. Megkérdezi a fiúkat, értik-e, mire céloz, de ők nem tudják. Sakuni arra célozgat, hogy Bhímát meg kell ölni ezzel a méreggel. 

A következő napon a Kauravák és a Pándavák kint játszanak egy tisztáson. Duhsalá a babájával játszik, amit Bhíma véletlenül eltalál a labdával és ettől Duhsalá sírni kezd. A Pándavák próbálják a kislányt kiengesztelni, megpróbálják Bhíma testvérüket rávenni, hogy játsszon a babával, ekkor megjelennek a Kauravák és furcsa módon Durjódhana Bhíma védelmére kel. Duhsalá mérgében a kútba dobja a labdájukat. A fiúk körülállják a kutat, ekkor Durjódhana közli, hogy Bhímának nem kell Duhsalá buta játékait játszania, sőt, bocsánatot kér a saját nevében és Duhsászana nevében Bhímától. Úgy tesz, mintha le akarna menni a kútba a labdáért, de Bhíma közli, hogy inkább ő megy. Ekkor a távolból egy férfi közelít feléjük, majd amíg a fiúk tanakodnak, ő fűszálakból nyilakat farag és egymás után dobálja őket a kútba. Az első fűszál belefúródik a labdába, a többi pedig egymásba, így mire a férfi odaér, egyszerűen csak benyúl és könnyedén kihúzza a hosszú fűszál végén csüngő labdát. Ő Dróna Mester. 

Így végződik a 36. rész. 

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Az emberi élet mozgatórugója a félelem. Az embereknek mindig sikerül jó okot találniuk a félelemre. Ha válaszút elé kerülünk az életben, szintén félelemből döntünk. De valósak-e ezek a félelmek. Gondolkodj el ezen! 

A félelem azt jelenti, hogy a jövő időben problémákra számítunk. De ki is az idő Ura? Az idő urai nem mi vagyunk, és nem is a vetélytársaink. Az idő Istennek van alárendelve. Tehát ha valaki csak tervezi, hogy bántani fog, azzal valóban ártani tud neked? Nem. De a félelemmel teli szív sokkal többet árt magunknak. Nem így van? Vészterhes időkben a félelem rossz döntésekhez vezet, ami a bajt még fájdalmasabbá teszi. De a hittel teli szív könnyedén túlteszi magát a nehézségeken. Más szóval, a félelem épp az ellentétes eredményt adja, mint amiért valójában félünk. Nem így van? Gondolkodj el ezen!"

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/