MAHÁBHÁRATA SOROZAT 37. RÉSZ: BHÍMA MEGMÉRGEZÉSE

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 37. RÉSZ: 

BHÍMA MEGMÉRGEZÉSE

A Mahábhárata sorozat 37. részének összefoglalója

Dróna a fűszálakkal kiemelt labdát Arzsuna kezébe adja, és távozni készül. Ardzsuna azonban rákérdez, hogy csinálta ezt. Dróna visszakérdezi, hogy csak csodálatból akarja-e tudni, vagy meg akarja ezt tanulni? Ardzsuna ámulattal kérdezi, hogy vajon ezt ő is meg tudja-e tanulni. Dróna kéri, hogy vigye el Bhísmának ezt a labdát, ő tudni fogja, mit jelent. 

A trónteremben gyűlést tartanak, megérkezik a király is. Mielőtt Vidura rátérhetne ez első pontra, a király a gyerekek megbüntetéséről érdeklődik dühösen, amelyet a mangóligetben történt verekedés miatt kaptak. Bhísma feláll és elmondja, szükséges volt a viselkedésük miatt. A király nem a büntetést magát kifogásolja, hanem az okot, ami miatt Durjódhana és testvérei így bánnak testvére fiaival. Bhísma azt mondja, hogy ilyen helyzetekben mutatkozik meg az ember jelleme. Mielőtt a király végképp haragra gerjed, Vidura próbálja menteni a helyzetet és újra szóba kerül a gyerekek tanítása egy bentlakásos helyen. Ekkor lép be a terembe Ardzsuna. Megmutatja a labdát Bhísmának, aki elmosolyodik. 

Ezalatt a fiúk tovább játszanak, Judhisthira és az ikrek anulóma vilómát végeznek. Durjódhana és Duhsászana odamegy Bhímához egy tál gyümölccsel. Megkínálják Bhímát, és elhívják őt és minden testvérét egy lakomára, amelyet ott rendeznek, ahonnan ez a finom gyümölcs való. A Kaurava fiúk láthatólag kihasználják, hogy Bhíma egyedül van, testvérei nincsenek a közelben, ezért ráveszik, hogy Bhíma Durjódhanával menjen előre és a többiekkel majd Duhsászana megy később, ha ők visszatérnek. 

A következő jelenetben Bhísma és Ardzsuna kifelé mennek a kapun, kint rájuk várakozik Dróna. Amikor összetalálkoznak, Bhísma megörül. Bevezeti Drónát a palotába és Kripácsárjával együtt (a királyi tanító) beszélgetnek vele. Egy korábbi nézeteltérést hoznak szóba (Kripácsárja húga ugyanis Dróna felesége, és Dróna a maga által önként választott rendkívül szerény élettel felesége és gyermeke életét is szerénnyé teszi, ami Kripának nem tetszik), de Dróna nem tűnik haragtartónak. 

Sakuni nagybácsit láthatjuk, aki a lakoma helyszínén épp egy tál khírbe keveri a korábban elkészített mérget, amit Bhímának szánnak. Megérkezik a két fiú a folyópartra, ahová Bhímát azért csalták el, hogy megmérgezzék, majd Durjódhana ráveszi Bhímát, hogy kóstolják meg még a többiek előtt az ételeket. Bhíma a ladduk kóstolása után szájához emeli a khírrel teli tálat is...

Így végződik a 37. rész. 

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna 

"Amikor az élet küzdelmessé válik és az ember kevésnek érzi önmagát, s elveszti hitét a saját erejében, akkor felhagy az erénnyel és a bűnt választja. Valójában a gonoszság csak akkor születik meg, amikor a magabiztosság elvész az elméből. A tisztesség csak magabiztosságból származik. És mi a magabiztosság? 

Mikor valaki úgy véli, hogy a nehézségek legyengítik, elveszti a hitét önmagában. Ahelyett, hogy szembenézne velük, inkább a kibúvókat keresi. De amikor abban hisz, hogy a küzdelem megerősíti, ahogy a testet edzik a gyakorlatok, akkor minden kihívás növeli a lelkesedését. Más szóval, az önbizalom nem más, mint tudatállapot. Pusztán életszemlélet. Csak az embertől függ, hogyan tekint az életre. Gondolkodj el ezen!"

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/