MAHÁBHÁRATA SOROZAT 41. RÉSZ: A HERCEGEK MEGKEZDIK TANULMÁNYAIKAT

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 41. RÉSZ: 

A HERCEGEK MEGKEZDIK TANULMÁNYAIKAT

A Mahábhárata sorozat 41. részének összefoglalója

Dhritarástra nem tudja kiverni fejéből Bhísma nagyatya kemény szavait. Ahogy a fülében csengenek a mondatai, Durjódhana lép be a lakosztályába. Apja ráförmed, hogy legközelebb kérjen engedélyt a belépéshez. Szigorúan bánik fiával, hogy Bhísma feltételeinek eleget tegyen. Durjódhana megpróbálja meggyőzni apját, hogy csak azért akarta Bhímát megölni, mert úgy cselekedett, hogy apja mondta neki, ha az útjába kerül egy akadály, azt el kell távolítani. De apja közli vele, hogy nincs mese, el kell mennie Dróna táborába és jóban kell lennie a Pándavákkal is.

A Mahábhárata mangalácsárana szövegét halljuk dalban felcsendülni. Bhísma vezeti fel a hercegek búcsúztatását, mielőtt elindulnak Dróna iskolájába. Bevonul a 100 Kaurava és az öt Pándava, elbúcsúznak szüleiktől, Durjódhana és Judhisthira pedig a királytól, aki áldásával és jókívánságaival látja el őket. A Pándavákat Kuntí édes túróval indítja útnak, melynek java részét megint Bhíma eszi meg. Anyja Ardzsunát és Bhímát kéri meg, hogy vigyázzanak az ikrekre, ez az ő felelősségük. A hercegek elindulnak, utoljára Ardzsuna lép ki a kapunk, de még előtte könnyes szemekkel visszanéz anyjára. 

Valamivel később megérkeznek az erdőbe a hercegek. Leszállnak a szekerekről, majd belépnek az iskola területére. Durjódhana meglát egy nagy sátrat és azt gondolja, hogy nagybátyja az ő kényelméről akar gondoskodni ezzel. Belépnek, de egy ember alszik az ágyon. Durjódhana kardot ragad. 

Így végződik a 41. rész.

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Minden világra jövő gyermek teljesen mentes minden befolyásolástól. Belső énjében nincsen sem jóság, sem bűn. Tehát születéskor nincsenek sem jó tulajdonságai, sem bűnei. Akkor hogyan tesznek szert ezekre? Végiggondoltuk már mindezt? Amit a szüleiktől hallanak minduntalan, azokat az értékeket fogadják el. Éppúgy, ahogy létrejön az út a falu folyója felé, csak mert az emberek folyton arra járnak. Tehát a szülők vágyai testet ölthetnek gyermekeik bűneiként vagy erényeiként. Nem így van? Mégis, amikor gyermekük bűnével szembesülnek, a szülők megdöbbennek és csalódottak. Azt kérdik magukban, hol látott a gyerek ilyen rossz példát. Az igazság az, hogy a szülők tudtukon kívül elvetik a rossz erkölcs magvait gyerekeikben, amely a romlottság fájává növekszik szívükben. Tehát azok a szülők, akik erkölcsös és becsületes gyerekeket szeretnének nevelni, először saját vágyaikat kell szabályozniuk. Elengedhetetlen, ugye? Minden szülőnek gondolkodnia kell ezen."

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/