MAHÁBHÁRATA SOROZAT 43. RÉSZ: A VILÁG LEGJOBB ÍJÁSZA

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 43. RÉSZ: 

A VILÁG LEGJOBB ÍJÁSZA

A Mahábhárata sorozat 43. részének összefoglalója

Ardzsuna felmentést kap a pásztorkodás alól és egész nap íjászkodik. Azonban estefelé, amikor lemegy a nap, nem lövi ki nyilát a célpontra. Dróna megkérdezi, miért, amire Ardzsuna azt feleli, hogy nem látja a célpontot. Dróna erre azt válaszolja: "Akkor a szemed korlátoz." Ardzsuna válaszol, hogy nem a szeme, hanem a sötétség. De Dróna rávezeti, hogy nincs igaza, egy példával: ha egy követ nem tud kézzel összetörni, akkor vajon a keze vagy a kő korlátozza. 

A táborban a Pándavák képességei irigységet keltenek a többi gyerekben. Judhisthira uralkodói gondolkodásmódban, Bhíma erőben, Ardzsuna pedig íjászatban múl felül mindenkit. Ezért Asvatthámá és Durjódhana feltett szándéka, hogy megszabaduljanak Bhímától. Találnak egy iszapos tavat, aminek az alján futóhomok van. Durjódhanának sikerül egy alkalmat találnia, amikor Bhímával összeverekszik és a végén sikerül őt beletaszítania a vízbe. 

Az ikrek, akik szemtanúi voltak a verekedésnek, rögtön próbálják bátyjukat kiszabadítani, de nem érik el, így kiabálnak testvéreikért és a guruért. Mindenki megjelenik, a Kauravák is. Bhíma segítséget kér a Drónától, de ő csak áll karba tett kézzel, és azt mondja, ha bajba kerültek, akkor oldják is meg, hogy kikerüljenek belőle. Ez is része a kiképzésnek. Ardzsuna érti, mire gondol Dróna, hogy képességeiket használják. Elszalad íjáért és bár sötétedik, eszébe jutnak a guruja szavai, hogy a szeme korlátozza, így érzékeire támaszkodva kiválasztja célpontját és kilövi a nyilat. A nyíllal eltalál egy nagy faágat, ami pont Bhíma elé hullik, aki belekapaszkodhat és testvérei közös erővel kihúzzák. 

Dróna megdicséri Ardzsuna képességeit és megígéri, hogy a világ legjobb íjászává teszi. Ardzsuna ettől kezdve sötétedés után is gyakorol. Amikor egyik este boldogan a nyílvesszőkért megy, látja, hogy nem mind az övé. Észrevesz valakit a bokorban és elindul felé, aki elszalad előle. Ardzsuna utána veti magát az erdőbe. Ezt látva Dróna is követi, majd Asvatthámá, Durjódhana és Duhsászana is. 

Az ismeretlent már majdnem utoléri Ardzsuna, de mégis kicsúszik kezei közül és egy közeli barlangba menekül. 

Így végződik a 43. rész.

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/