MAHÁBHÁRATA SOROZAT 48. RÉSZ: A KURU HERCEGEK CSALÁRD VERSENYE 1.

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 48. RÉSZ: 

A KURU HERCEGEK CSALÁRD VERSENYE 1.

A Mahábhárata sorozat 48. részének összefoglalója

Bhísma és Sakuni szóváltásba keverednek a trónteremben. Kiderül, hogy Sakuni apja meghalt, és ezért most már ő hivatalosan Gandhára királya. Két kockát tart kezében Sakuni, melyekre azt mondja, hogy apja hamvaiból készültek és mindennel egyetértenek, amit ő mond, ahogy apja is szinte mindig egyetértett vele, míg élt. Ebből sejthetjük, hogy Sakuni már rég eltervezett egy kockajátékot, ami a jövőben fog zajlani. 

Megérkezik időközben Dróna mester is, hogy bejelentse, a hercegek sikeresen elvégezték  tanulmányaikat. Hasztinápura hagyományai szerint egy bemutatón bizonyítanák rátermettségüket, azonban Sakuni rögtön egy Gandhárában lévő hagyományra hívja fel a király figyelmét. A bemutatót cirkuszi mutatványnak véli, szerinte inkább versenyt kell rendezni. Ezt az ötletet Dhritarástra rögtön elfogadja és kihirdeti a versenyt. 

Vidura és Bhísma beszélgetnek a palotában, amikor Kuntíval találkoznak össze. Bhísma látja, hogy Kuntíban kétségek vannak, pedig annak idején megkérte őt, bízzon benne. Kuntí Sakunitól tart és jobbnak látná, ha fiai ebben a versenyben nem vennének részt. De Bhísma ismét kéri, hogy bízzon benne, nem hagyja, hogy bármi is történjen. 

Azonban Sakuni már szervezkedik a háttérben, szövetséget köt az építésszel, és Asvatthámát is egy titkos feladattal bízza meg, aki megkéri apját, Drónát, hogy ne avatkozzon bele semmibe a verseny alatt. Innen már egyértelműen tudható, hogy csalásra készülnek. 

Eljön a bemutató napja, egy csodálatos, színpompás arénában gyűlik össze rengeteg ember, más országokból is, akik csak azért érkeztek, hogy lássák a Kuru Birodalom erejét és képzettségét. Izgatottan készül Gándhárí és Kuntí is. Mielőtt elkezdődhet a küzdelem, Dróna mester elmondja, hogy van egy forgó kerék, melyre az összes herceg neve felkerült. Az fog belépni az arénába és párbajozni az előző győztessel, akinek a nevét eltalálja a fia a nyílvesszőjével. Bhísma ekkor feláll és hoz egy szabályt: vért nem onthat egy herceg sem, különben kizárják a küzdelemből, illetve nem torkollhat háborúba ez a verseny. 

A verseny kezdődik, felhangzanak a kürtök, miközben Sakuni és Asvatthámá mosolyogva összenéznek...

Így végződik a 48. rész.

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/