MAHÁBHÁRATA SOROZAT 51. RÉSZ: ARDZSUNÁT KIHÍVJA KARNA

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 51. RÉSZ: 

ARDZSUNÁT KIHÍVJA KARNA

A Mahábhárata sorozat 51. részének összefoglalója

Ardzsuna és Durjódhana párbaja megkezdődött. Durjódhana nagy lendülettel indult a pándava ellen, de bármit is tett, Ardzsuna nyilai ellen nem volt menekvés. Végül egyszerű és rövid küzdelemben felül is kerekedett Pándu fia, jégtömbbe fagyasztva Durjódhanát. 

Dróna boldogan hirdette ki győztesnek. És azt is hozzátette, hogy az egész világon nincs nála jobb íjász. Ekkor azonban, mielőtt Ardzsuna maga szabadította volna ki Durjódhanát, egy nyílvessző röppent az aréna egyik tornyáról és tűzlánggal kiolvasztotta a jégtömböt. Karna volt az, aki a nyilat kilőtte. 

Dróna felismerte őt, emlékezett rá, hogy a fiú a tanítványa akart lenni, de elutasította. Sakuni meg is jegyezte, jobban is járt, mert elveszítette volna a hüvelykujját. Ardzsunának ettől előjött az emlék Ékalavjáról és szégyenkezve sütötte le a szemét. Karna ezennel kihívta Ardzsunát párbajra, arra hivatkozva, hogy Dróna maga engedte ezt meg, mikor az egész világ legjobbjának nevezte. 

Kripácsárja, az udvari tanító azonban megállította Karnát és származása felől érdeklődött, mivel csak egyenragú felek párbajozhatnak. Dróna kérte, hogy ezzel a kérdéssel ne szégyenítsék meg, mert nem érdemli ezt, ő tudta, hogy ez a fiatalember nem nemesi származású. De Karna büszkén kihirdette, kik a szülei - akik egyébként a lelátón figyelték a történteket. 

Az egész lelátó megalázó szavakkal illette Karnát, még Bhíma is felszólalt, hogy ő nem képesített. Végül Karna apja odament fiához és kérte, hogy távozzanak. El is indultak. 

Ekkor Durjódhanának eszébe jutott valami. Tetszett neki, hogy van Ardzsunának kihívója. Kripácsárját megkérdezte, ha Karna király lenne, akkor kihívhatná e a Pándavát, és a tanító igent mondott. Ezért kinevezte őt az egyik tartomány királyának. 

Így végződik az 51. rész.

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/