MAHÁBHÁRATA SOROZAT 52. RÉSZ: ANGA KIRÁLYA, KARNA

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 52. RÉSZ: 
ANGA KIRÁLYA, KARNA

A Mahábhárata sorozat 52. részének összefoglalója

Durjódhana Anga királyának kiáltotta ki Karnát, de Bhísma azonnal megállította azzal, hogy neki ehhez a kinevezéshez nincs joga. Sakuninak vág az esze, rögtön kikiáltja, hogy a királynak viszont van, és ezzel a tettével a Kuru nemzetség becsületét védheti meg. Dritharástra - ahogy mindig is tette - hallgat Sakunira és elismeri Anga királyát.

Karna lekötelezve érzi magát, ezért Durjódhanának felajánlja egész életét, a királyságát és mindenét a szolgálatára. Durjódhana azt válaszolja, hogy megelégszik a barátságával is. De valójában a célja az, hogy maga mellé gyűjtse azokat, akikkel Ardzsunát és a többi Pándavát legyőzheti. 

Így, hogy Karna már király, elkezdődhet a párviadal. Ardzsuna teljesen nyugodtan, Karna pedig dühből harcol. De egyik sem bír a másikkal. Ardzsuna egy nyílzáport zúdít Karnára, amelyet ő kivéd, de egy nyílvesszőt nem vesz észre. Már majdnem eltalálja Karnát, amikor megjelenik egy aranyló páncél a mellkasán, amely megvédi. Ekkor Kuntí és gyermekkori barátnője felismerik őt. Kuntí elájul, mikor rájön, hogy Anga királya nem más, mint fia. 

A nap lemegy, Ardzsuna elkapja puszta kézzel Karna utolsó nyílvesszőjét, majd befejezi a küzdelmet. Karna ugyan próbálkozik, a Pándavát hergeli, sértegeti, hogy talán nem tud sötétben harcolni, de azt válaszolja erre Ardzsuna, hogy tud, csak az becstelen lenne. És becstelenséghez folyamodni nem művészet, hanem gőg. 

Este Kuntí sírva alszik az ágyában, mellette ül Prijanvadá barátnője. Kuntí rémálomból ébred, majd azt mondogatja, hogy eljött a fia. De Prijanvadá az mondja neki, hogy ha megtudja mindenki, hogy házasságon kívül született gyerek, nem kapná meg a tiszteletet, a Pándavákat pedig kigúnyolnák. 

Így végződik az 52. rész.

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/