MAHÁBHÁRATA SOROZAT 53. RÉSZ: KUNTÍ TALÁLKOZIK GYERMEKEIVEL

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 53. RÉSZ: 
KUNTÍ TALÁLKOZIK GYERMEKEIVEL

A Mahábhárata sorozat 53. részének összefoglalója

Miután Kuntí magához tért, nem volt hajlandó meghallgatni barátnőjét, mindenáron el akarta mondani mindenkinek, hogy Karna az ő fia. Be akarta pótolni vele anyai kötelességeit, amit elmulasztott. 

Eközben Karna a koronázására készülve anyja ölébe hajtja fejét és beszélgetnek. Apja, Bhísma szekérhajtója lép be a szobába és próbálja elmondani Karnának, hogy ha Durjódhana mellett áll, a becstelenség pártját fogja. De Karna nem érti meg. Ekkor apja azt mondja, ők nem mennek vele, itt maradnak a házban, megőrzik ezt a helyet úgy, hogy ne árnyékolja be a becstelenség, távol tartják a bűnös tetteket, hogy a fiúk ide mindig hazatérhessen. Karna kéri anyját, hogy tegye a fejére a koronát, amit ő sírva megtesz, de aztán szülei elfordulnak tőle és Karna kénytelen egyedül elindulni, könnyes szemekkel. 

Kuntí már nekiindulna, hogy megkeresse Karnát, de barátnője megállítja és könyörög neki, hogy legalább azt ígérje meg neki, hogy a fiainak nem mond semmit azelőtt, hogy Karnával beszélt volna. Kuntí nagy nehezen megígéri, majd mikor indulna, hogy Karnát megkeresse, Bhíma és Nakula állják útját. Visszaviszik a szobájába és köszöntik, majd belép a többi Pándava is. Kuntí leül közéjük, nagyon örül nekik és elmondja, mennyire boldog volt, mikor az arénában végre meglátta őket. És aggódott értük, mert fivérek közötti háborúnak bizonyult a verseny. De erre azt válaszolják, hogy ha a Kauravák őket nem tekintik fivérüknek, nekik sincs rájuk szükségük. Pont elegen vannak öten, se kevesebb, se több nem kell. 

Judhisthira figyelmeztette a testvéreit, hogy menniük kell még üdvözölni Bhísmát, Vidurát és a Dhritarástra királyt, így elindulnak. Kuntí is elindul Karnát megkeresni. 

Karna épp a lépcsőn megy fel a palota felé és pont az őt kereső Kuntí elé kanyarodik ki. Nem veszi őt észre, de Kunti némán felé nyújtja a kezét, és ezt megérezve Karna megáll és megfordul, majd elindul Kuntí felé. 

Így végződik az 53. rész.

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/