MAHÁBHÁRATA 62. RÉSZ: A PÁNDAVÁK LEGYŐZIK DRUPÁDÁT

 

A 62. rész összefoglalása

Durjódhana megadja magát Drupáda királynak. Drupáda kineveti őket, hogy a mesterük nem tanította meg őket rá, hogyan kell feltörni az ő körkörös formációját. Azt találja ki, hogy a hercegek fejét leborotválja, majd szamárháton küldi őket haza apjukhoz, de előtte el kell jönnie Bhísmának, hogy lánya, Sikhandiní beteljesítse a jóslatát. Bhísmának el kell jönnie, cserépbe a 105 hercegért. Ekkor egyik katonája elmondja neki, hogy a fivérek csak 100-an vannak. Ekkor egy nyílvessző repül a sereg közepére, Drupáda lábához. Elindul az öt fivér is a csatába. 

A sereget összezavarva nem a nyitott kapun mennek be, hanem Nyugatról támadnak, ahogy Ardzsuna vezényli őket. Nyilaival utat tör a formáción és egyenesen középre tartanak. Őket is elválasztják egymástól, Ardzsuna azonban nem hagyja magát, Judhisthirához visszatér. Közben Bhíma is újra az egyik iker mellé kerül. Amikor az öt testvér újra egyesül, elindulnak Drupáda király ellen. Közben kiszabadítják Judhisthira utasítására a Kauravákat. A legidősebb Pándava Durjódhanával egyesíteni akarja az erőiket, de ezt a büszke Kaurava visszautasítja. 

Közben Ardzsuna szembekerül Drupádával. Sikerül lefegyvereznie, de Drupáda újra beveti ellene is a trükköt. Ahogy Ardzsuna védekezik, a Krisnától kapott öt kő kiesik a ruhája alól. A kövekre nézve rájön, hogy melyik a valódi Drupáda, ugyanis a másik négy az ötödikre néz folyamatosan. Ahogy a kövek közül is csak az egyiknek van középen a szeme. Nyilat lő ki, amely négyfelé ágazik és eltalálja a négy ál-Durpádát. Az ötödiket pedig elfogja. 

Így végződik a 62. rész.