MAHÁBHÁRATA 63. RÉSZ: PANCSÁLA KETTÉOSZTÁSA

 

A 63. rész összefoglalása

Dróna lóháton érkezik a királyi palotába. A trónterem padlóján térdel Drupáda király lekötözve, körülötte az öt győztes Pándava, valamint Asvatthámá, Dróna fia.

Ebben a részben Dróna feleleveníti azokat az időket, amikor Drupádával örökre megszakadt barátságuk. 

Amikor az iskolát együtt végezték, Dróna és Drupáda jó barátok voltak. Dróna apjánál tanulták a harcművészetet és Dróna sokat segített barátjának a tanulásban. Drupáda ígéretet tett neki, hogy ők ketten mindig egyformán osztoznak mindenből, ami nekik jut. 

Miután befejezték tanulmányaikat, Drupáda király lett, Dróna pedig, bráhmana lévén, tanítványokat oktatott, szintén mint apja, harcművészetre. Egy napon Dróna felkereste barátját királyságában, és mindössze néhány tehenet akart kérni, hogy kisfiát etethesse, de Dróna megtagadta tőle a barátságot. Megalázta azzal, hogy alamizsnaként akár két falut is ráírat, de barátként nem ad neki semmit, mert ő nem is emlékszik arra, hogy ők ketten barátok lettek volna. Dróna ekkor fogadalmat tett, hogy elveszi a fele királyságát, de nem ő harcol majd, hanem kiképez tanítványokat erre.

Ezeket a rég történteket elevenítette fel Dróna, majd kérte a Pándavákat, hogy oldozzák el Drupádát, mert ő maga fogja a fia fejére tenni a koronát. Drupáda a szertartást kénytelen volt végigcsinálni, de arcán látszott, hogy belül forrong a dühtöl. Dróna csak a fél királyságát vette el, majd Kampiljába külde egykori barátját, hogy ott uralkodjon tovább. 

Asvatthámá koronázása után a Pándavák hazafelé tartanak lóháton. Viccelődnek egymással, majd egyszer csak, a semmiből, az erdőben feltűnik a 100 Kaurava, élükön a dühös tekintetű Durjódhanával...

Így végződik a 63. rész.