MAHÁBHÁRATA 65. RÉSZ: A TRÓNÖRÖKÖS KIHIRDETÉSE

 

A 65. rész összefoglalása

Durjódhana, miután apja megtagadta tőle kérését, hogy őt hirdesse ki trónörökösnek, azonnal Karnához, Anga királyához megy. Barátja hűségét szeretné próbára tenni, amelyet szóvá is tesz. Karna biztosítja őt, hogy mindenben mellette áll, de Durjódhana a végletekig elmegy, megkérdezi Karnát, hogy a becsületről is hajlandó-e lemondani érte. Karnát váratlanul éri ez a kérdés és döbbenet ül ki az arcára. A tisztesség számára rendkívül fontos. Azonban, mivel kötelességének érzi barátja mellett állni, ezért megígéri, hogy megteszi ezt is neki. Durjódhana már kész tervvel készül Judhisthira ellen...

Hasztinápurban Judhisthira lakosztályába látogat a király. Elmondja a fiúnak, hogy Durjódhana fel fog lázadni és ő tehetetlen, fel kell lépnie ellene. Kéri Judhisthirát, hogy ettől mentse meg őt, a királyt, és önként mondjon le a trónörökösi címről. Ezalatt Ardzsuna és Szahadéva gyakorolják a fegyverforgatást. Szahadéva látnoki képességeivel megérzi, hogy baj van, érzi, hogy valami rosszat érez Judhisthirával kapcsolatban, így ők ketten azonnal a bátyjukhoz sietnek. Még időben, a király akkor kéri meg Judhisthirát, hogy mondjon le. Ardzsuna egy kérdést intéz a királyhoz, azzal a szándékkal, hogy a válasz majd felnyitja Dhritarástra szemét, hogy milyen áldozatot is kér valójában a bátyjától. Ez így is történik, amikor a király a magyarázatba belekezd, rádöbben, hogy nem ruházhatja át másra kötelességeit. Közli Judhisthirával, hogy hajnalban kihirdeti trónörökösnek, majd távozik. 

Másnap reggel Gándhárí ellenőrzi a kelmét, amelyet majd a koronázáskor használnak. Kuntí meglátogatja, és elmondja neki, úgy érzi, hogy eltávolodtak egymástól. Gándhárí azt válaszolja, hogy amíg mindketten boldogtalanok voltak, közel álltak, de most Kuntít illeti a boldogság. A boldogtalanság ugyanis összehozza az embereket, a boldogság pedig eltávolítja őket. 

Megkezdődik a trónteremben a ceremónia, a királyi udvar, Sakunival kiegészülve várja Judhisthirát. Már elkezdődik a szertartás, amikor Durjódhana Karnával és testvéreivel az oldalán bevonul a terembe, fegyverrel a kezükben...

Így végződik a 65. rész.