MAHÁBHÁRATA 71. RÉSZ: RUKMINÍ SZÖKTETÉSE 2.

 

A 71. rész összefoglalása

Rukminí a Párvatí templomban, miután nem találta sehol Krisnát, kétségbeesetten kulcsolta imára kezét, de ekkor lépteket hallott a templomhoz vezető lépcsősorról. Amint hátrapillantott, előtűnt egy aranyló színbe burkolózott alak, akinek koronáját pávatollak díszítik. Krisna megérkezett, hogy elszöktesse a hercegnőt. 

Rukminí percekig szólni sem tudott. Teljesen elkápráztatta Krisna tökéletessége. Áhitattal nézett végig a testére aggatott díszeken, a kezében tartott fuvoláján, s szemébe alig mert bepillantani. Felrémlettek a képek szobájából, ahol mindezt már rég megálmodta, s ami szinte Krisna szentélye lehetett volna, mert minden kép és forma őt ábrázolta. 

Eközben megérkezett Rukmí Ardzsuna elé. Ardzsuna célja itt nem volt több, mint feltartóztatni a lány bátyját és annak seregét, amíg Krisna és menyasszonya a templomból elszöknek. Rögtön fel is emelte íját, hogy egymaga szembeszálljon a felbőszült herceggel. De mielőtt kilőhette nyilát, a sereg megtorpant és az emberek hullani kezdtek. Ardzsuna körülnézett és ekkor pillantotta meg Krisna bátyját, a nagy Balarámát lóháton, hatalmas buzogánnyal a kezében. 

Balaráma alig ismerte meg Ardzsunát női ruhába öltözve. Ardzsuna tisztelettel köszöntötte őt, majd félreállva hagyta, hogy Balaráma egymaga zúzza szét a sereget. Ekkor közeledett Krisna pompás szekere, s rajta Krisna és Rukminí. Rukmí egy percet sem tétovázott, rögtön üldözőbe vette őket. Kiabálni kezdett Krisnának, aki rendületlenül hajtotta a szekeret előre, de ekkor Rukmí ezt mondta: "Nem szégyelled, hogy valaki más tulajdonával elszöksz?" Krisna arca elkomorodott, és azonnal megállított a szekerét. Igazságtalanságnak tartotta, hogy Rukmí tulajdonként tekint húgára. A két szekér megállt egymással szemben, ahol Krisna elmagyarázta Rukmínak, hogy nem tekinthet egy nőre, mint tulajdonra. De Rukmí továbbra is követelte, hogy húga szálljon le a szekérről. A lány is hiába kérlelte, hogy engedje el őket. De amikor Rukmí már azzal fenyegetőzött, hogy ha kell, a lány holttestét viszi haza, akkor Krisna végleg haragra gerjedt és közölte, ezért a sértésért megöli a herceget. Ekkor jelenik meg először a történetben a nagy fegyver, a Szudarsana csakra, amely jobb kisujján pörgésbe lendül, és mint egy dobócsillag, elindult hihetetlen sebességgel forogva Rukmí felé. 

A Szudarsana csakra elől nincs menekvés. Azonban Rukminí könyörgött Krisnának, hogy ne ölje meg bátyját. Így Krisna, hallgatva leendő feleségére, Rukmít életben hagyta, de annak fejét a csakra kopaszra borotválta. Ezzel otthagyták őt és tovább indultak.

Ardzsuna csatlakozott hozzájuk és nagy boldogsággal köszöntötte őket. Megkérdezte Krisnától, mi most a terve, aki annyit felelt, hogy Rukminível összeházasodnak, majd visszaállítják a tisztességet a világban. Ardzsuna ezen hangosan nevetett, és nevetve kérdezte, vajon ezt a tettet a házassága révén fogja-e megvalósítani. Krisna rejtélyesen válaszolt. Nem az ő, hanem Ardzsuna házassága által, azonban ehhez Ardzsunának alaposan fel kell készülni. Ardzsuna döbbenten nézett rá.

Így végződik a 71. rész.