MAHÁBHÁRATA 74. RÉSZ: KARNA BELSŐ KÜZDELME

 

A 74. rész összefoglalása

Karna felismerte végül a gonosz tervet, amelyet Sakuni és Durjódhana talált ki a Pándavák megölésére. Ezzel akarják Durjódhanát trónörökösi címhez juttatni. Teljesen elborzasztotta ez a terv és azonnal szóvá is tette. Szerinte becsülettel, harcban kell legyőzni őket, nem pedig tisztességtelen csellel. 

Duhsászana Karnát kérdőre vonja, hogy vajon most már a Pándavák oldalára állt-e. Talán elfelejtette, hogy kitől kapta a koronát... De ekkor Durjódhana leállítja öccsét. Sakuni cselt látva a Kaurava szemében, csendre inti Duhsászanát. Ekkor Durjódhana Karna meggyőzésére előveszi nagy fegyverét, a sajnálatkeltést. Elmondja, hogy neki fontosabb barátja érzése, ezért lemond a tervről és a világról is, és belép a szannjásza rendbe. Mert a tisztességes harc, melyet Karna kér tőle, nem lehetséges, hiszen akkor apjával, a nagyatyával és Vidurával kellene harcolnia és ezt nem teheti. Álszenteskedve kéri Karnát, mutassa meg számára a középutat. 

Kis idővel később a palota bejárata előtt búcsúzik Kuntí és négy fia a királyi családtól. Karna is ott áll és keservesen szenved, mert tudja, hogy haláluk hamarosan bekövetkezik. Amikor Sakuni búcsúzik álszenteskedve Kuntítól, Karna már-már mozdul, hogy tegyen ellene valamit. De mégis a helyén marad, mert barátjának ígért hűségét nem szegheti meg. Amikor azonban Kuntí eléállt, szeméből potyogni kezdtek a könnyek, és míg a szekér el nem indult velük, megállás nélkül sírt. Kuntí azt az áldást adta neki, hogy soha ne térjen le a becsület útjáról.  

Ahogy a szekér haladt a palota kapui felé, Karna testét szinte rázta a sírás és a fájdalom, és ezt Vidura is észrevette és gondolkodóba esett.

Ezalatt Dvárakában Ardzsuna búcsúzik Krisnától. Krisna ezekkel a szavakkal indítja útjára barátját: "Az utad a három szent folyó találkozását is érinti. Vegyél ott fürdőt! Ott van az eltűnt Szaraszvatí folyó. Fürdés közben gondolj a történetre, hogyan tűnt el Szaraszvatí istennő abban a folyóban." Ardzsuna azonban nem ismeri ezt a történetet, ezért Krisna elmeséli neki. A történet annyi, hogy Szaraszvatí istennő nem járhatott a földön kezében a szent tüzet hordozva, ezért a föld belsejébe költözött. "Ha fürdés közben erre emlékezel, akkor elnyered a jószerencsét, barátom." Ezzel útnak indítja Ardzsunát Varanávrata felé.

Így végződik a 74. rész.

 

Elhangzott tanítások

Kuntí

"Az igazságtalanság olyan, mint a higany, ami megfosztja az aranyat ragyogásától.