MAHÁBHÁRATA 85. RÉSZ: DRAUPADÍ ISMERKEDIK AZ EMBERI LÉTTEL

 

A 85. rész összefoglalása

Draupadí hódolatát Drupáda nem fogadja, majd közli vele, hogy nincs szüksége senkire, aki uralkodik rajta. Erre Draupadí mit sem sejtve azt válaszolja, hogy ha lábai elé nem helyezheti magát, akkor csak egy hely maradt számára, az pedig apja szíve. Majd újra lehajol és mégis megérinti apja lábát. 

Drupáda viszont fiához fordul és ketten elindulnak vissza a palotába, hogy Dristadjumna minél előbb beteljesíthesse sorsát. Ezt látván a közeledő Sikhandiní húgához lép és szeretettel köszönti. Draupadí döbbenten áll és nézi, ahogy apja távolodik. Megkérdezi nővérét, hogy apja miért haragszik rá, de Sikhandiní türelemre inti őt, azzal, hogy ez biztosan megváltozik majd idővel és apja felismeri, hogy lánya lesz a királyság jó szerencséje. Elindulnak ők is a palotába, hogy Draupadí tisztító fürdőjét elkezdhessék. 

Sikhandiní húgát lakosztályába vezeti. Draupadít lenyűgözi a palota szépsége. Minden ismeretlen számára, hiszen nem volt gyerekkora, hajadonként született. Miközben Sikhandiní a szolgákat utasítja a fürdő előkészítésére, Draupadí körbenéz és mindent megérint, megsimogat. A szolgálók gyermekei csapatba verődve követik őt. A hercegnő hirtelen egy tükörnek ütközik, melyet nem vesz észre, mert nincs még ismerete a tükör mibelnétéről. A gyerekek nevetnek rajta, de Draupadí rémülten nézi a tükörből visszatekintő alakot. Sikhandiní végül odamegy hozzá ez elmondja neki, hogy ez az ő saját tükörképe. Miután megnyugodott, a gyermekeket is megtréfálja, grimasszal az arcán hirtelen feléjük fordul és elijeszti őket. 

Megkezdődik a tisztító fürdő. Mindenféle illatos olajjal, kencével kenik be Draupadí bőrét a szolgák, majd a virágszirmokkal beszórt medencében feje búbjáig elmerül. Végül hercegnői ékszerekkel ékesítik a testét. Ekkor ismét előkerülnek a gyerekek, akiket most már a tükörből észrevesz. Gondolja, újból grimasszal rémíti el őket, de amikor megfordul, ő maga ilyed meg, a gyerekek ugyanis arcukat elmaszkírozva szintén megijesztik a hercegnőt. Az egyik szolgálólány megfenyíti a gyerekeket, azzal, hogy nem léphetik át a határaikat, ők nem viselkedhetnek így egy hercegnővel. De Draupadí nagyon szeretne az egyik kislány, Máliní barátnője lenni. És mivel a kislány is szívesen barátkozik vele, úgy döntenek, hogy a szabályok ellenére ők igenis barátnők lesznek. Megegyeznek, hogy a kislány megmutatja Draupadínak, milyen a gyermekkor, amiből ő kimaradt, míg a hercegnő, miután megtapasztalata a felnőttkort, elmondja a kislánynak, hogy milyen, mert a lány nagyon szeretne felnőtté válni. 

Közben Draupadí észrevesz egy babát a kislány kezében és rákérdez, hogy mi az. A lány azt válaszolja, hogy ez egy baba, akit majd egy jóképű fiú babához fog hozzáadni, és azt mondja, a hercegnő még szebb, mint az ő babája, neki is egy jóképű herceghez kell majd feleségül mennie. Mialatt ezen elmerend Draupadí, megjelenik előttünk Ardzsuna az erdőben, ahogy épp íját húrozza fel a vadászathoz. 

Így végződik a 85. rész.

Elhangzott tanítások

Sikhandiní

"Amikor borús az ég, a napfény nem ragyogja be a földet."