MAHÁBHÁRATA SOROZAT 97. RÉSZ: A SIVA TEMPLOM

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 97. RÉSZ: A SIVA TEMPLOM

A Mahábhárata sorozat 97. részének tartalmi összefoglalása

Krisna a szvajamvarája miatt aggódó Draupadíval beszélget a lány lakosztályában. Krisna szerint apja mindent megtesz azért, hogy Ardzsunát meghívhassa a viadalra, mert szeretné, ha lánya hozzá menne. De Draupadí Krisnától szeretné tudni, hogy ő vajon mit szeretne. Krisna így felel: "Amikor a képesség elnyeri méltó jutalmát, azzal nagyon elégedett vagyok." De a képesség nem csupán Ardzsunában van meg Krisna szerint, hanem több harcosban is, mint például Matszja királyában. És Karnát is megemlíti, vagyis ha Karna részt vesz a viadalon, biztosan megnyeri. 

De Draupadínak még több kérdése lesz. "Akkor kire kell nekem várnom? Csak a legügyesebbre? A képesség erény, Góvinda? A képesség boldoggá tesz? A házasságtól boldogságot remélni nem helyes?"

Krisna így válaszol: "Ha megérted, hogy neked mit jelent a boldogság, akkor biztosan boldog leszel."

Draupadí még mindig nem elégedett. Nem érti, Krisna miért nem tud egyértelmű választ adni neki. Erre Krisna azt javasolja, menjen el a Siva templomba és kérdezze Sivát, mert ő mindig egyértelműen válaszol. 

A Pándavák időközben Kampiljába érkeznek, és egy fogadót keresnek, ahol meg szeretnének szállni. Egy fazekast kérdez meg az utcán Judhisthira, de az közli, hogy minden fogadó tele van, mert holnap hajnalban kezdőik Draupadí hercegnő szvajamvarája. Végignézve rajtuk, megkérdezi: bráhmanák vagytok? Judhisthira nem hazudhat, mert fogadalmat tett, így egy fél igazságot mond: bráhamana ruhába vagyunk öltözve. A fazekas elmosolyodik: "Ez egy fél igazság, ugye?" Judhisthira elmondja neki, hogy igen, de ne kérdezzen többet, mert nem hazudhat. Végül a fazekas behívja őket és ételt és szállást ad nekik. Cserébe földet kell ásniuk, hogy minél több edényt tudjon készíteni. 

Bhísma és Ardzsuna vállalja ezt a feladatot. A fazekas két helyre küldi őket: a folyópartról az edényekhez kell a föld, a Siva templom mögül pedig a tálakhoz. Amikor odaérnek, Ardzsuna szól bátyának, hogy ha már itt vannak, bemehetnének a Siva templomba.

Mialatt Ardzsuna és Bhíma a templomban imádkoznak, megérkezik hintóján Draupadí is. Ardzsuna fehér virágokat szór a Siva lingamra, majd elindulnak kifelé, ekkor katonák állják útjukat. Attól félnek, felismerték őket, de ekkor a katonák közlik, hogy menjenek a templom elé, mert lakomát rendeznek, ugyanis Draupadí hercegnő is részt vesz az imádaton. Bhíma rendkívül éhes lesz, de Ardzsuna lebeszéli róla nagy nehezen, ugyanis attól tart, hogy Draupadí mellett Sikhandiní is megjelenik és felismeri őket. Visszamennek földet ásni, így elkerülik Draupadít. A lány eközben a templomba megy, szintén lerója tiszteletét, majd kéri Mahádévát, adjon neki egyértelmű választ. Ekkor egy széllökés az egyik fehér virágot, melyet Ardzsuna ajánlott fel, Draupadí ölébe sodorja. Draupadí tudja, hogy ez egy válasz és azonnal a templom bejáratához megy, hátha meglátja a "választ". Közben a folyóparton már végeznek a földásással, így a Siva templom hátuljáról kell még vinniük, ezt Bhíma elvállaja. Ardzsuna tudja, hogy Bhíma éhes, és nem fog tudni parancsolni az étvágyának, ezért kis idő elteltével ő is a templomhoz indul, ahol meg is látja Bhímát az ételek között, hogy épp a ladduból falatozik. Ezért elindul a templom melletti lépcsőn lefelé, amit hófehér por fed, így lábnyomai megmaradnak. Kisvártatva Draupadí is arra megy, és ahogy véletlenül belelép Ardzsuna lábnyomába, érzi, hogy jó felé megy. De hiába keresgél, nem talál senkit, és Máliní barátnője megérkezik, hogy visszavezesse őt a hintóhoz. Ahogy beszáll, Ardzsuna épp arra sétál és meglátja a szépséges hercegnőt. De mielőtt az hintó elindulna, Draupadí még egyszer kinéz belőle és pillantásuk hirtelen összeér. 

Így végződik a 97. rész.

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Aki vágyik a boldogságra, az nem éri el, Draupadí. Aki ismeri a boldogságot, az kapja meg." 

"A válaszok megtalálására tett erőfeszítéseket nevezik életnek. A válaszok a felszabadulás egy másik formája."