MAHÁBHÁRATA SOROZAT 99. RÉSZ: MEGKEZDŐDIK A SZVAJAMVARA

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 99. RÉSZ: MEGKEZDŐDIK A SZVAJAMVARA

A Mahábhárata sorozat 99. részének tartalmi összefoglalása

A Pándavák eldöntik, hogy mielőbb elhagyják Kampilját és elindulnak Naimisáranja felé. Az éjszaka leple alatt némán elköszönve vendéglátójuktól elindulnak. 

Másnap nagy pompával kezdődik a ceremónia, amelyre a legnevesebb királyok és trónörökösök jöttek el. Egymás után vonulnak be szekereiken. Ott van Rukmi, Krisna sógora, majd bejelentik Durjódhanát, Karnát, Sakunit és Duhsászanát is. Karna tisztelettel meghajol Drupáda király előtt, aki a távolból fogadja azt, de rossz szemmel néz Durjódhanára és társaságára. Karna el van ragadtatva a pompától. De Sakuni délibábnak véli az egészet, mert még mindig haragszik Drupádára, aki legyőzte unokaöccsét. 

Közben Draupadít készítik fel az ünnepségre, hiszen ma kiderül, melyik herceg rakhatja fejére a koronát. Tanító anyja elkészíti a rituális hajfonatot, amit Draupadí nem ért, ekkor elmondják neki, hogy aki megházasodik, az nem bonthatja ki többet a haját, csak ha elveszíti férjét. 

Kampilja városától messze egy elhagyott kunyhóhoz érnek a Pándavák és Kuntí. Mivel élelmet kell találniuk, úgy döntenek, hogy a közeli faluba mennek alamizsnát koldulni, és Kuntí addig egyedül marad, hogy egy régi fogadalmát teljesítse. 

A fivérek elindulnak, s menet közben a szvajamvaráról beszélgetnek. Felmerül bennük a gyanú, hogy nem találnak majd a faluban senkit, mert úgy tudják, hogy Draupadí párválasztó ceremóniája miatt mindenkinek aranypénz adnak, aki Kampiljába megy.

Közben a szvajamvarára már szinte minden meghívott megérkezik, így Drupáda király megnyitja az ünnepélyt. Megkéri fiát, Dhristadjumnát, hogy ismertesse a feladatot. Dhristadjumna lesétál középre, ahol egy kis tavacska található és egy lepellel letakart eszköz. Amikor a leplet lehúzza, egy hatalmas íj tűnik elő. Ez egy olyan íj, amelyet csak az tud felemelni, akinek teljes hite van. Az íjat csak azt tudja felhúrozni, aki uralkodni tud magán. Felsorol még számos erényt, ettől pedig Durjódhana ideges lesz, hiszen ő nem rendelkezik egyikkel sem. Ekkor Dhristadjumna kilő egy nyílvesszőt és az égen egy hal jelenik meg. A feladat ennek a halnak a szemét kilőni egyetlen nyílvesszőbel, úgy, hogy a halat a tóban lévő tükörképe alapján kell megcélozni. 

Sakuni odahajol Durjódhanához és megkérdezi tőle, meg tudja-e csinálni. De Durjódhana nemmel felel. Ekkor Karna közli, hogy ő meg tudná nyerni. Azonban nem jogosult Durjódhana elől elnyerni Draupadít. Sakuninak azonban az az ötlete támad, hogy akkor Anga királya nyerje meg Durjódhana részére a lány kezét. Hiszen Bhísma is ezt tette egész életében, tehát helyes. Karna, bár láthatóan nem ért egyet, mégis beleegyezik. 

Így végződik a 99. rész.