MAHÁBHÁRATA SOROZAT 100. RÉSZ: A VIADAL 1.

 

MAHÁBHÁRATA SOROZAT 100. RÉSZ: A VIADAL 1.

A Mahábhárata sorozat 100. részének tartalmi összefoglalása

Drupáda, mielőtt megkezdődne a viadal, egy különleges vendéget jelent be, aki szerinte az évezred legkiválóbb emberévé válhat és egy új korszakot teremthet. Ez a vendég nem más, mint Vászudéva Krisna. 

Krisna hatalmas pompával vonul be, majd üdvözli Drupádát és elindul a helyére. Menet közben üdvözli a többi királyt és trónörököst. Elhalad Rukmí mellett is, aki sógora, és Rukminí szöktetésekor megalázta őt, ezért a trónörökös még mindig dühös rá. Sakuni azt súgja Durjódhanának, hogy ő az egyetlen személy, akivel az intelligens ember életre szóló barátságot köt, mert az egész árja térségben ő az egyetlen, akivel szemben a konfliktus nem megengedhető. Majd hozzáteszi, hogy Krisna sokkal intelligensebb és ravaszabb nála. Ezt azonban a távolból is meghallja Krisna, és egyenesen Sakuni irányába tart. Sakuni rettegni kezd és zavartan áll fel helyéről, hogy köszöntse őt. Durjódhana és társasága most találkozik először a felnőtt Krisnával. Krisna Sakunit nagybátyjának szólítja, amin meglepődik Gandhára királya és jelzi neki, fél attól, hogy Krisna nagybátyja legyen - utalva ezzel arra, hogy Krisna annak idején legyőzte és megölte Kanszát, nagybátyját, aki fogvatartotta édes szüleit. Krisna ezen jót nevet és vidáman válaszol, hogy nem kellene félnie, hiszen Kanszának is felszabadulást adott, megszabadította őt bűneitől. Majd faképnél hagyja Gandhára királyát és Durjódhanához lép és köszönti őt is. Durjódhana fogadja a köszönést. Ekkor Duhsászana is köszönti Krisnát, aki áldását adja rá. 

Érdekesség: ebben a korszakban az volt a hagyomány, hogy mindig a fiatalabb köszöntötte az idősebbet, láthattuk ezt egy korai epizódban, amikor a Pándavák gyerekként megérkeztek Hasztinápurába és Bhísma közölte Durjódhanával, hogy neki kell Bhímát és Judhisthirát köszöntenie, mert ők idősebbek nála. 

Most Duhsászana köszöntötte előre Krisnát, tehát ő fiatalabb nála, azonban Krisna köszöntötte Durjódhanát, ami azt jelenti, hogy Krisna fiatalabb Durjódhanánál - ellentétben néhány forrással, ahol ennek ellenkezőjét állítják. Mivel a sorozat sem szentírás, ezt nem tudhatjuk biztosan, csak feltételezzük. 

Krisna Karnához fordul és nagy megbecsüléssel köszönti őt (Karna biztosan idősebb Krisnánál kb. 18 évvel). Karna is nagy tisztelettel köszönti őt és kifejezi, mennyire örül és hogy az egész térség az ő erényességéről beszél. Krisna erre azt válaszolja, hogy mindenki erről beszél, de csak kevesen ismerik fel. Erre Karna azt kéri, mondja el, mi az erény útja. Krisna bölcsen válaszol neki. Majd Karna azt kérdezi, hogy akit születése óta nem tisztelnek, az mit tegyen. A válasz erre az, hogy ki kell a tiszteletet vívnia, de nem a becstelenség pártolásával. Harcolnia kell a jogokért, de csak olyanért, ami őt megilleti. 

Ahogy Krisna helyet foglal, nagy pompa közepette megjelenik Draupadí, egy lótusz belsejéből lép elő. Szépségét mindenki csak bámulja. Draupadi köszönti apját, illetve az egybegyűlteket, majd Krisna lábát akarja megérinteni, de Krisna nem hagyja. Draupadí nagyon aggódik, ezért megkérdezi Krisnát, hogy Ardzsuna valóban eljön-e a viadalra, de Krisna kitérő választ ad. 

Eközben a Pándavák a közeli faluban egy lelket sem találnak. Mindenki Kampiljába ment. De Ardzsuna és Judhisthira nem engedi, hogy ők is oda induljanak. 

Megkezdődik a viadal és sorban szólítják a királyokat. Senki még csak meg sem bírja mozdítani a hatalmas íjat. Minden résztvevőt, aki kudarcot vallott, kinevet a tömeg. De Draupadí nem nevet senkin. Ő csak feszülten várja Ardzsunát. 

A Pándavák időközben összefutnak két idősebb bölccsel, akik azt akarják, hogy Kampiljába menjenek velük, mert senki mást nem találnak a környéken. De ők mégis az ellenkező irányt választják. 

Drupáda, miután látja az árja hercegek és királyok gyengeségét, közli, szerinte csak Ardzsuna tudja megnyerni ezt a viadalt. De Krisna közli, hogy Karna is képes rá. Drupáda rögtön származását firtatja, de Krisna közli, ő nem tesz születés és kaszt alapján különbséget. Nem tilthatják meg neki, hogy részt vegyen. És ha részt vesz, biztosan megnyeri. De Draupadínak joga van őt visszautasítani. 

Így végződik a 100. rész.

Mahábhárata sorozatban elhangzott tanítások

Krisna

"Az erény tiszteletet eredményez. Ha valakit tiszteletlenség ér életében, megérthetjük, hogy nem erényes életet élt."

"Még a legnagyobb hegy sem tartóztathat fel egy kis folyót. Az a hegy, amely útját állja a folyónak, összeomlik. A folyót befogadni csak az óceánnak van joga."

Köszönet a magyar feliratért!

https://narottamblog.wordpress.com/mahabharata-magyar-felirattal/